zhenzhubay.com

珍珠湾全球网

 找回密码
 用户注册

tag 标签: 诗歌

相关帖子

版块 作者 回复/查看 最后发表

没有相关内容

相关日志

分享 残秋寒露/原创诗歌
热度 8 fanfan 2013-12-8 06:10
残秋寒露/原创诗歌
山高路远 白云长在 爱的风儿吹过来 你我却相隔云海 云儿轻薄如烟 风儿袅袅冉冉 我依然留恋那往日的爱恋 天边绚出彩霞漫漫 五色缎子般琉璃闪闪 心中忘不了 那玉树临风的体态 忘不了 那风流倜傥的风采 时过境已迁 往日红颜不再 心儿却还停留在花季年间 幽幽地花香飘来 轻纱般的影像飘远 风来风往乱花迷漫 散落了满地金黄 却是秋意深 满眼的朦胧 怕只怕头未白情已断 挡不住残秋寒露 在人间
个人分类: 现代抒情诗|4566 次阅读|16 个评论
分享 来自纽约的农场子弟的诗
热度 8 四合院的闲人 2013-12-5 12:00
来自纽约的农场子弟的诗
来自纽约的农场子弟的诗 读大姐知青回忆文有感2009-5-1 作者: 野木耳 (黑龙江农场的子弟,出国留学现居住纽约市) 从北京城的胡同 到北大荒的田野 到北大西洋的课堂 北方指引着你生命的方向 在天高云淡的仲春 听你深情的诉说 带着知青才有的深沉厚重 我闻到了高梁米饭的清香 我听到了干脆热烈的京腔 我看到了挂满蚊帐的大炕 我梦见了小孙老师的模样 那紧束着细腰的皮带 在幽幽闪亮 那挡不住稚气的眼镜 在掩藏忧伤 那回响着蛙鸣的夜晚 在回忆理想 那浸透了汗滴的泥土 在陪你成长 那样的人生 锻造坚强 那样的青春 并不绝望 那样的奋斗 充满力量 那样的友谊 永远牵肠 你就是那群大孩子中的一个吗 叽叽喳喳地说笑 就像在眼前 杨胖子,还我肥皂 什么呀,难怪你姓赖 真能赖 你就是那队烧地开荒人中的一个吗 辽远苍凉的夜空里 燃烧的野草火焰 扑向天上的繁星 完达山逶迤在地平线 狼嗥穿透了滚滚浓烟 你就是那些终于返城者的一个吗 多少个难眠和苦盼 多少回流泪和辗转 从广阔天地回归四合院 从挥锹劳动到重温书卷 从反帝防修到休闲海外 命运总是在意外处转弯 在曼哈顿的高楼眺望 东河像古画般斑驳苍茫 想象缓缓的游轮 化作乌苏里江上的渔船 看网中飞鱼溅起浪花 在没有污染的年代 也许 我们从没有离开 我们一直 在北国 ——2009年5月1日写于纽约市 在此,谢谢野木耳兄弟的理解和厚爱!也谢谢喜欢北大荒知青故事的朋友们! ——深情遥望北大荒(2011年8月摄于北大荒行)
个人分类: 难忘岁月|15311 次阅读|5 个评论
分享 走遍茫茫的天涯路 / 原创诗歌
热度 8 fanfan 2013-12-4 07:14
走遍茫茫的天涯路  / 原创诗歌
我走遍了茫茫的天涯路 望断了遥远的云和树 多少往事 堪重数 你呀 你在何处 我心早已失落 暮色里不知飘向哪条路 天边挂着一弯下玄月 几颗疏落的星星 缀在广袤天边的苍穹 心中一片迷茫 一片深切切的悲愁 想飞跃 心至高寒 犹若一只青鸟 踩一路的缤纷与灿烂 若不是七月在燃烧 夏日怎会一张臂 便红遍了西山的枫树 把光辉的美 全送给了秋 一只天鹅在日暮的静湖上 留下一朵洁白 微微转动的眼睛 露着一层梦似的光彩 她象我一样 走在茫茫的天涯路上 还在寻求快乐与幸福
个人分类: 现代抒情诗|8267 次阅读|29 个评论
分享 乱侃诗歌写作 外篇(2)计算机诗和穿越
热度 4 炎黄之子 2013-11-16 20:58
乱侃诗歌写作 外篇(2)计算机诗和穿越
现在科学技术已发展到可以在一定程度上模拟人的思维的水平,计算机诗词也应运而生。与普通人相比,计算机在词汇存储,逻辑推理方面有着巨大的优势,很多计算机写的诗词汇表达丰富,逻辑严谨,韵律标准规范水平远高于业余诗歌爱好者的平均水平。下面是一些例子: Normal 0 false false false EN-CA ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 动词的早晨     动词的早晨     和晶亮的希望一起奔向远方     褐色的戈壁开始流血     并且沉重地呼吸     我在荒原之上     抖落给黄河无数的痛苦     夹着讲义     夜雨在敲     没有寒流和季风     孩子的天真和顽皮     世界便开始旋转起来     在我的诗句里 有鸟干渴     有鸟干渴     晃进与童话无关的笼子     那金色麦芒     在天边眩目地一闪     你的美丽的一笑     聚拢成圆圆的火球     花裙子开始旋转     蓦然有一种进入 我醉了     鸟有一双晶莹的眼睛     和淡青色的蝴蝶结     装饰着峡谷迷人的早晨和豆雨     鸟遂成我命运的海岛呵 有鸟舞蹈     鸟又走向滚烫的夏季了     立于桥头,仰望蔚蓝的黎明     在远远的回应面前     生命的舞蹈灼热地展开     在痛成一千次泛红的手中     我相信埋进生活深沉的思索     鸟甚至开始吮着手指头     敲打着我的桌子     鸟哭诉一方哀愁的泥泞     鸟的苦痛凝成珍珠般的早晨     鸟的灵魂开始庄严的     农女丫丫     再次让长发飘洒 度秒如年。     再次让牙齿刷白 我抵挡不住月光。     再次抱起草蓝 漫漫追寻兰色的幻想。     再次从教室边的树下逃逸 给补丁以太阳。     再次躲掉闪电的长吻象紫色的豌豆花 记忆也是     那记忆也是深秋     那记忆也是你高傲的举止     那记忆也是深深浅浅的脚印     那记忆也是面红耳赤     那记忆也是奇异的天仙身影     一定是潮湿的五月     一定是微弱如星光静静地眨眼     一定是沙漠里的清泉     一定是洁白的玉盘中     淡淡的月 也 是 独立藩篱冠 ,正愁鸟雀难。 佳人千涧落 ,公子雨峰寒。 七绝《睡莲》 万水岳莲金茎开 ,行山宫柳玉宁淮 。 梧桐地北春残往 ,橘柚天南夏老来。 七律《孤舟》 旧来无数芳菲繁,老去满枝樵爨寒。 俊逸羞将梅花外,清新笑倩海水边。 千愁语燕天长苦,一醉啼鸠地久咸。 短棹来今水浅后,孤舟往古山深前。 《忆秦娥 * 雕鞍》 眼底短 高低赤羽莺簧减 莺簧减 梳头晚照 云蒸河汉 玉山赏静远烟犬 风声秋雨白眉剑 白眉剑 山川共指 雕鞍远岸 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} 以上的这些作品咋看能唬住人,但细读立刻就露馅,基本都是无病呻吟的废诗,华丽文字的堆砌,是没有真情实感,没有”意“的作品。今天的计算机可以帮助人的逻辑但却无法代替人的真情,没有真情的诗就是一篇卖弄文字的废话!计算机可以写“文雅”的诗却写不出“土气”的顺口溜(打油诗)。因为在今天所谓的“诗”多是文字的卖弄,没有真意在其中;而顺口溜则实在反映了人们的心声,愿望和情感。 意境是诗歌的灵魂,想像是诗歌的生命。今天的计算机诗缺乏这两个要素。 扯两句穿越的问题。 至今还有不少诗歌写作者喜欢穿越到唐宋去搬东西,今天搬个雕鞍,明天抬个玉案,经常还把千年前的亭台楼阁都出土了。偶然引用古时的人,物,情和景是趣味,乐此不疲就是无知和愚钝,说明写作者就是个照猫画虎,东施效颦的水平。家里的车库不放汽车反而养着仙鹤,干啥都得驾着鹤才能成行。 诗要有情感,要有情感就要贴近真实的生活,要接地气。整天骑着鹤对着马王堆呻吟是真疯还是假傻?(本文是泛指诗坛的怪象,不要对号入座)。写这类诗的人其实根本不懂什么是诗,将牙痛当成吟诗。 今天的胡说八道结束。
个人分类: 随笔|4925 次阅读|9 个评论
分享 乱侃诗歌写作(1)意境
热度 9 炎黄之子 2013-11-15 01:33
乱侃诗歌写作(1)意境
Normal 0 false false false EN-CA ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 乱侃诗歌写作( 1 )意境 我是不会作诗却还喜欢胡诌,不懂文学理论可又常胡思乱想文字的趣味的人。在这里写点关于诗歌写作的胡说八道和大家分享, 欢迎讨论和拍砖。 我们一谈文学艺术,特别是诗歌和绘画, 意境 几乎是最常用的品评词语。 大家似乎都明白意境是什么,但又少有人能表述清楚,意境几近是只能意会却无法言传的一种感受 。很多书籍和文学名家对意境有详尽的分析,解释和归纳,但大多是罗哩罗嗦并不令人满意。 以下是书本上的定义 意境,是指抒情性作品中呈现的那种情景交融、虚实相生、活跃着生命律动的韵味无穷的诗意空间。如果典型是以单个形象而论的话,意境则是由若干形象构成的形象体系,是以整体形象出现的文学形象的高级形态 。 这个定义并不好,诗意空间就是意境的一种表达,用意境去说明意境是如同用圣经去证明上帝一样陷入自证的怪圈,而且情景交融本身已说明意境的本质,后面的话都是蛇足。 把意境二字拆开分析一下就很容易理解。意是 心思,心愿,愿望,人或事物流露的情态,料想(新华字典),简单说就是 意思和情感 。境是 :疆界,地方,区域,面临的情况或状况(在线字典),概括而言(在文学艺术范畴) 是环境,背景和氛围 。 至此,意境的含义已经很清楚, 就是意 + 境,意思和感情与环境和氛围的融合,情景交融!交融程度越高,作品的意境就越好,反之就是不好。 尽管人类社会有着对人性,文明等公认的基本规则,但由于每个人社会和生活背景,文化,文明和受教育程度的不同,人们对意境的领悟和体会亦是不一样。意境并非只是朦胧含蓄;高深邃远,欢乐愉悦,粗旷直白,宁静安详等等都是意境。意境的基础是人对美的追求,任何没有美的内涵的表达决不会有意境,没有意境的作品也不能称为文学艺术。 在生活的舞台上,我们每个人既是观众也是演员,我们是意境的品尝者也是意境的创作人。有一点在这里要强调, 能品评意境的人不等于能创作同样的意境,这就是典型常言的“眼高手低“;而能创作意境的人多有很好的品赏能力。 因为诗歌是语言和文字的一种艺术表达方式,所以诗歌的意境有文学艺术基本要求也其特殊之处。诗歌中的“意”是作者的情和感受(意思);境就是衬托“情”的语言修辞所创造的文字环境和氛围,这也反映作者文学水平,文字功底,文字表达能力。 诗歌的意境是诗歌成为艺术的关键。能写出有韵律的句子但 有意无境 说明作者可以写打油(顺口溜);而 有境无意 则显示作者掌握了诗词的文字技巧但缺乏诗“心”;写出的诗歌 意和境俱在 意味着你已在敲诗歌殿堂的大门(超过汉纳作协“诗人”的平均水平,哈哈);如果能达到意境完全情景交融似是如鱼得水,浑然天成,那你就是诗圣杜甫再世,诗仙李白重生。 我个人写诗的过程是 1 ,在某种状况下先有冲动(所谓的灵感), 2 ,弄明白我是要表达什么意思(至少自己得知道自己要说啥,别人是否能明白), 3 ,寻找合适的表达方式(古体诗,现代诗或词 等), 4 ,写出相应的文字。 没时间多写,就此打住。 编个打油诗总结一下上面的胡侃: 意境就是景加情, 多学多悟人人成。 没有真情不提笔, 先有感悟后发情。 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
个人分类: 随笔|5882 次阅读|17 个评论
分享 诗歌的拓扑结构
热度 8 岳东晓 2013-11-11 12:38
以下是我在另一网站与几个网络诗人交流后总结自己的观点而成,发表在其他网站上,现在重登于此。 诗歌的拓扑结构 已有 664 次阅读 2012-4-7 00:51 | 系统分类: 人文社科 | 关键词:诗歌 首先我不是诗人,也没有研究过诗的理论,但读了一些人的诗之后,我提出一个疑问,为什么那些看似巧妙的词汇组合读起来味同嚼蜡呢?诗的目的,是要trigger emotional response,。我们读不同的诗,反应不同,比如说读老毛的诗词,那是豪气干云,读李清照的诗词,心有戚戚。 我对那些蜡味诗的观察表明,其基本结构是一维的,顶多在某些地方出现LOOP结构(LOOP当然也是一维的),不仅一维,而且单向。 为什么这样的诗读起来乏味呢?我认为原因是一维的单向运动非常的PREDICTABLE,也就是说读了第一句,基本能知道下一句。这跟中国的很多电影、文学作品是一样的,没有任何出人意料的地方。也就无法TRIGGER读者、观众产生足够的心理反应。 所以我提出诗歌的拓扑结构的课题,希望抛砖引玉。 有首歌名叫做:"That don't impress me much." ( http://en.wikipedia.org/wiki/That_Don't_Impress_Me_Much ) 我觉得THAT DON'T IMPRESS ME一句很妙。作者显然也是灵感一发、即兴写下。有一位“路过”网友说之所以好因为 DON'T只有一个音节(doesn't有两个)。到底妙在哪里? 我 觉得它妙就在于让听者开始WONDER。首先,that后面接don't,是quite unexpected的用法。从拓扑结构上,这是一个点对多条线的发散,甚至使人联想到-嚓-是一个面。而且,这也暗示,后面还有不impress me的其它东西。但听者听到don't必然引发大脑中一个subroutine进行compute, 而同时又得继续听下面的内容。先是A don't impress me, 然后是B don't impress me... 当然作者写的时候根本不会想这么多,这就是灵感。就是不通过思维直接找到答案。这种能力,并非人人都有。科学的发现也是如此,几乎所有的科学发现都是灵感:也就是先知道答案,然后才是求证。某种意义上说,这就是ART。
个人分类: 汉文明|7302 次阅读|6 个评论
分享 谈谈语言和诗歌
热度 7 炎黄之子 2013-11-11 02:44
昨天偶然和一个网友谈到如何评价诗的好和不能说好,其实我以前就曾考虑过这方面的问题,而且也写过一篇“好诗多是大白话”的短文( http://www.zhenzhubay.com/home.php?mod=spaceuid=16355do=blogid=18911 )所以就不再赘述。现在就写两个最基本的问题:1,语言的基本功能;2,关于诗的基本概念。 1,语言的基本功能。简单地说,语言是人类的交流工具,是人和人交流的最常见和最常用的方法和手段。以下是几个标准定义。 1) Normal 0 false false false EN-CA ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 “语 言是人类最重要的交际工具,由语音、词汇、语法构成的体系”(台湾《语言学辞典》), 2)“人类所特有的用来表达意思、交流思想的工具,是一种特殊的社会现 象,由语音、词汇和语法构成一定的系统”(《现代汉语词典》), 3)“人类最重要的交际工具,它同思维有密切的联系,是人类思维和表达思想的手段,也是人类社 会最基本的信息载体”(《辞海》)。 归纳一下,能使用语言有效地达到交流的目的讲话,文字或诗等等就是完成语言的使命,发挥了语言的作用。反之,将文字,诗词等写的天花乱坠却少有人理解就是没有发挥语言的作用,这类文字,作品就是废话,甚至写和说的不是人类的话。 2,诗歌是一种独特的语言表达方式,具备语言的基本功能。(没时间多写,就摘录一段话吧) “ Normal 0 false false false EN-CA ZH-CN X-NONE MicrosoftInternetExplorer4 诗歌 是 文学 体 裁的一种。它要求以高度凝炼的语言,形象地表达作者丰富的思想和感情,集中地反映社会生活,并有一定的节奏韵律。它要求高度集中地概括、反映社会生活,饱 和着作者丰富地思想感情和想象,语言精练而形象性强,并具有一定的节奏韵律,一般分行排列。它在各种文学体裁中出现最早。中国古代,讲不合乐的称为诗,合 乐的叫做歌,现在一般统称为诗歌。 诗歌的特点 1 、诗歌内容是社会生活最集中的反映。 2 、诗歌有丰富的感情和想象。 3 、诗歌的语言具有精练、形象、音调和谐、节奏鲜明等特点。 4 、诗歌的形式:不是以句子为单位,而是以行为单位,分行又主要是根据节奏,而不是以意思为主。 诗歌的分类 诗歌的种类繁多,根据不同的划分标准,其类别也有所不同,常见的主要有以下分类。 (一) 按内容和表达方式分,有抒情诗和叙事诗。 1、抒情诗。以抒发感情为主要表达方式,侧重表现作者对社会生活的内在感受和体验。一般不具体叙述生活过事物的全过程,没有完整的故事情节,也不塑 造完整的人物形象,只是通过对一些生活片段或事物形象的描绘,表达作者内心的情感。如方玮德的《追伤徐志摩》写在徐志摩死后三年,追忆怀想,表现了怀念友 人,感怀身世的惆怅与伤感。 “ 我现在只能空空地记起了你, / 正同你也只能空空地记起了我们; / 你身后的寂寞原是件寻常的是那,伤心的是我们身前全有颗寂寞 的心。 / 当你走的时候,你走了再不回头, / 人们都喊着说你变成神,变成了星; / 变成泰山上的彩霞,你死是奇迹, / 我知道你心上说:我死了,完了,你们再不 用费神。 / 如今你真走得远了,不见你半个踪影,每份记忆里早疏远了你,你如同秋天树叶落地; / 你听,在这深深的夜里,可曾有一丝 声音 ? /‘ 志摩,你走了,你走了整三年了,我记着你! ’” 抒情诗又有直接抒情和见解抒情。前者直抒胸臆,后者,依附于人、事、物、理的抒情,主要是借景抒情、寓情于理、托物言志、因事缘情等。如金昌绪《春怨》 “ 打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。 ” 2、叙事诗。通过叙述故事情节、塑造人物形象来反映社会生活,书写作者对社会、 人生 的认识和情感。它介于诗与 小说 之间。但不像小说那样做细致的描述,而是以诗的形式作精练的概括,注重表现诗人其中的情感。如《孔雀东南飞》、了《木兰辞》、《王贵与李香香》等。 (二) 按表现形式分,有格 律诗 、自由诗、民歌、 散文 诗。 1、格律诗。按一定的格律写成,体式整饬,格律严谨,每句的字数、平仄、对仗、韵脚都有严格的规定,可谓诗有定行,行有定字,字有定韵。如古代的律诗、 绝句 、词、曲等。 2、自由诗。相对诗歌的格律限制而言,就是诗歌的句式、章法、押韵都比较随意,作者可以根据抒情的需要自幼 组织 排列字句。但也不是 “ 绝对的自由 ” ,仍然要有语言和节奏形成的韵律。如胡适的《乌鸦》: “ 我大清早起, / 站在人家屋角上哑哑的啼。 / 人家讨嫌我,说我不吉利: ——/ 我不能呢呢喃喃讨人家欢喜! ” 3、民歌。人民群众集体 创作 并能口碑相传。情感真挚,有浓厚的生活和劳动气息,格调清新刚健,形式活泼自由,语言朴实,常用比兴和夸张来创造 诗歌意象 。 如《子夜歌》: “ 始欲识郎时,两心望如一。理丝如残机,何悟(误)不成匹。 ” 刘大白《卖布谣》: “ 嫂嫂织布,哥哥卖布。卖布买米,有饭落肚。 ” 还有些如 “ 打油诗 ” : “ 江山一笼统,井上黑窟窿。黄狗身上白,白狗身上肿。 ” 又如十七字诗: “ 发配在郧阳,见舅如见娘。两人齐下泪,三行。 ” 4、散文诗。近、现代发展起来的,兼有抒情诗和抒情散文的特点。是诗的某些表现性元素与散文的某些再现性元素的巧妙融合。它采用散文自幼灵活的形式来传达精练内蕴的诗歌意象,它虽不像诗歌那样分行排列和押韵,但它的语言仍然是具有内在的节奏感和 音乐 美。它在 艺术 手法上多采用暗喻和象征,在几百字的短小篇幅中,把诗情、画意、哲理融为情景交融的诗境。泰戈尔的《新月诗》、鲁迅的《野草》、郭风的《叶笛》都是优秀的散文诗。 (三)按艺术 表现手法 还可分为朦胧诗、讽刺诗、朗诵诗、街头诗等等。”(以上是摘录) 结尾,任何生涩难懂,逻辑混乱的作品都不可能是好的作品,因为没有达到语言交流的最基本要求--------让读者理解和明白 。这类作品或是引经据典,或是东拉西扯,或是故作高深实际却无任何内涵。很多时候作者自己都不清楚自己究竟要说什么,写这类东西的目的就是让别人目瞪口呆他的“深奥”,“卖弄”是这类作品的真正“中心思想” 。 还是用文心雕龙的话来结束本文吧,“ 诸子之徒,心非 郁陶 ,苟驰夸饰, 鬻声钓世 ,此为文而造情也。 故为情者要约而写真,为文者 淫丽 而 烦滥”。 术业有专攻,文才也有高低,我个人认为一篇好文的基础是让别人明白你在说什么。 PS:我来珍珠湾这段时间里,其中一个深刻感受就是这里的网友是实在的网友,没有那类卖弄和故作高深的“文痞”。 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
个人分类: 随笔|5166 次阅读|13 个评论
分享 夏日火锅
热度 6 稻草 2013-7-25 00:53
夏日, 我游沥了阳光白水, 带着烘烘热气, 坐在了正午饭桌边, 沐着餐厅的冷气, 吃着火锅, 啊, 真是, 一口烫, 一轮刺激, 一把轻松。 哼, 这就叫夏日火锅。
3752 次阅读|7 个评论
分享 诗歌 谁会将我的最后一滴泪埋葬? 和 霜天红叶 沉重的心
热度 26 绛紫湮 2013-4-15 10:00
诗歌 谁会将我的最后一滴泪埋葬? 和 霜天红叶 沉重的心
夏日的使者早已穿上了希望 燃烧着梦想遥望着远方 火焰的尽头是尘封的冰山 曾经的梦想无力 飞翔 浩瀚的网海孤舟飘荡 残破的双桨慢慢的摇晃 漆黑的夜晚点点星光 无奈的泪水洗刷着无情的 月亮 曾经放飞的希望折断了翅膀 跌落在杜甫【登高】的窄路上 “万里悲秋常作客 百年多病独登台” 残觞酒凉 凉透了放飞的思想 惊醒了 美梦一场 独望那曾经的希望 寂寞的沧桑谁人会为我断肠? 穿越了万年的惆怅, 谁会将我的最后一滴泪埋葬? 霜天红叶 沉重的心 这春日的夜为何如此漫长 虽已找到了心中的月亮 却为何还是那么的忧伤 不知道为了什么 心还是那样的沉重 情更是如此的飘零 追随着曾经的芳踪 肆意在网海游荡 凝望着烟雨的雾矇 渴求拥抱那让人颤动的美丽 却触摸不到深邃如海的朦胧。。。 唯有你的理解让我感到如此温馨 美丽的文字浸透着丝丝的真诚 给我久旱的心田浇灌着点点的春雨 感激和感动的漪涟向那远方荡漾。。。
个人分类: 湮雨诗歌|27407 次阅读|81 个评论
分享 10 【2013珍珠湾春节晚会】诗歌《听花》
热度 43 情系中国 2013-2-10 09:46
【春节联欢晚会】诗歌《听花》 祝福: 春节已至,春的脚步渐近。。。 铜山和楚楚在此衷心恭祝全体湾友好运好福好吉祥! 好吃好喝好心情!恭贺大家新春快乐、阖家幸福! 词 作 者 楚楚 朗诵及 音画 铜山 听花1.mp3
35283 次阅读|77 个评论
分享 【春节联欢晚会】诗歌《听花》
铜山 2013-2-7 06:07
【春节联欢晚会】诗歌《听花》 祝福: 春节已至,春的脚步渐近。。。 铜山和楚楚在此衷心恭祝全体湾友好运好福好吉祥! 好吃好喝好心情!恭贺大家新春快乐、阖家幸福! 词 作 者 楚楚 朗诵及 音画 铜山 听花1.mp3
2793 次阅读|0 个评论
分享 重阳节古诗欣赏选评 岁岁重阳
热度 5 久酒 2012-10-24 22:29
重阳节古诗欣赏选评 九月九日 忆山东兄弟 (唐)王维 独在异乡为异客, 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处, 遍插茱萸少一人。 送给山东兄弟徐伟宏。你在山东,生意不错吧,祝你步步高升。他日再见。念念。 过故人庄 (唐)孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开轩面场圃,把酒话桑麻。 待到重阳日,还来就菊花。 送给铁岭懿村养猪的老夫妇,你们的孙女去上海旅游,一定带回不少的喜悦吧。 秋登兰山寄张五 (唐)孟浩然 北山白山里,隐者自怡悦。 相望试登高,心随雁飞灭。 愁因薄暮起,兴是清秋发。 时见归村人,沙行渡头歇。 天边树若荠,江畔舟如月。 何当载酒来,共醉重阳节。 重阳酒香,桂花香,上海大闸蟹有多又肥,是个吃蟹的好季节。姚源,姚珏大哥来访,里弄里发了重阳糕慰问老人。可是医院里医生只顾自己的奖金,不顾住院老人的痛苦。为了钱,望了情。 九日登巴台 (唐)白居易 黍香酒初熟,菊暖花未开。 闲听竹枝曲,浅酌茱萸杯。 去年重阳日,漂泊湓城隈。 今岁重阳日,萧条巴子台。 旅鬓寻已白,乡书久不来。 临觞一搔首,座客亦徘徊。 希望我刊登的诗歌有人欣赏。 九日登高 (唐)王昌龄 青山远近带皇州,霁景重阳上北楼。 雨歇亭皋仙菊润,霜飞天苑御梨秋。 茱萸插鬓花宜寿,翡翠横钗舞作愁。 漫说陶潜篱下醉,何曾得见此风流。 北楼舞酒,何时何地能得此景?不愧为唐盛之国。 九月九日 玄武山旅眺 (唐)卢照邻 九月九日 眺山川, 归心归望积风烟。 他乡共酌金花酒, 万里同悲鸿雁天。 译: 九月九日 登高眺望山川,归心思归烟雾积聚不散。 在异乡共同喝着桂花酒,看见满天的鸿雁往南飞去,离家万里的著者与之悲伤。 品: 与王勃诗同席而作。人意北归,鸿雁偏又南飞,不正加重人们的情感?祈福的桂花酒正用来浇愁。思乡愁乡最有感慨。 九日醉吟 (唐) 白居易 有恨头还白,无情菊自黄。 一为州司马,三见岁重阳。 剑匣尘埃满,笼禽日月长。 身从渔父笑,门任雀罗张。 问疾因留客,听吟偶置觞。 叹时论倚伏,怀旧数存亡。 奈老应无计,治愁或有方。 无过学王绩,唯以醉为乡。 诗仙酒仙也,有酒有创意,李白,白居易都是酒仙,他们喝了酒不闯红灯,专门创作一些不朽的诗句。我也有过朦胧思考,还能得到不少启发呢。 蜀中九日 (唐)王勃 九月九日 望乡台,他席他乡送客杯。 人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。 九九金秋,大雁早就开始南下了。我在大陆观看到一雁群南飞。又是一首思乡诗。 重阳日寄韦舍人 (唐)赵嘏 节过重阳菊委尘,江边病起杖扶身。 不知此日龙山会,谁是风流落帽人。 (老人在观望,今年谁又丢官落帽了?薄?下一个是谁?) 九日齐山登高 (唐)杜牧 江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。 尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。 但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。 古往今来只如此,牛山何必独沾衣。 又是一位酒仙,中国现代人的生活依旧离不开酒。中国成了世界之酒国。 “尘世难逢开口笑”这是一个救人的良方。“难得糊涂”也成了一句名言。 如果古为今用,是不是有点太落后了。 九月十日 即事 (唐)李白 昨日登高罢,今朝再举觞。 菊花何太苦,遭此两重阳。 李白是天天喝酒,九月九日喝了酒却不留诗,喝到十日才出此诗,看来酒力不够大啊。 九日作 (唐)王缙 莫将边地比京都,八月严霜草已枯。 今日登高樽酒里,不知能有菊花无。 唐朝真是一个大酒国,为什么那么多诗歌里面都有酒? 九日 (唐)杨衡 黄花紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。 不堪今日望乡意,强插茱萸随众人。 借酒消愁愁更愁,思乡念乡郁又郁,入乡随俗有情趣,重阳忘归放声唱。 谢新恩 (唐)李煜 冉冉秋光留不住,满阶红叶暮。又是过重阳,台榭登临处。茱萸香堕,紫菊气, 飘庭户,晚烟笼细雨。雍雍新雁咽寒声,愁恨年年长相似。 忧愁善感诗意发,喜看家园日日新。 奉和九日幸临渭亭登高得枝字 (唐)韦安石 重九开秋节,得一动宸仪。 金风飘菊蕊,玉露泣萸枝。 睿览八紘外,天文七曜披。 临深应在即, 居高岂忘危 。 踏莎行 (宋)辛弃疾 夜月楼台,秋香院宇,笑吟吟地人来去。 是谁秋到便凄凉?当年宋玉悲如许! 随分杯盘,等闲歌舞,问他有甚堪悲处? 思量却也有悲时,重阳节近多风雨。 斗百花 (宋)柳永 飒飒霜飘鸳瓦, 翠幕轻寒微透, 长门深锁悄悄, 满庭秋色将晚。 眼看菊蕊, 重阳泪落如珠, 长是淹残粉面。 鸾辂音尘远。 无限幽恨, 寄情空纨扇。 应是帝王, 当初怪妾辞辇, 陡顿今来, 宫中第一妖娆, 却道昭阳飞燕。 蝶恋花 (宋) 晏几道 庭院碧苔红叶遍,金菊开时,已近重阳宴。日日露荷凋绿扇,粉塘烟水澄职练。 试倚凉风醒酒面,雁字来时,恰向层楼见。几点护霜云影转,谁家芦管吹秋怨。 千秋岁 (宋)李之仪 中秋才过,又是重阳到。 露乍冷,寒将报。 绿香催渚芰,黄密攒庭草。 人未老,蓝桥谩促霜砧捣。 照影兰缸晕,破户银蟾小。 樽在眼,从谁倒。 强铺同处被,愁卸欢时帽。 须信道,狂心未歇情难老。 阮郎归 (宋)晏几道 天边金掌露成霜,云随雁字长。 绿杯红袖称重阳,人情似故乡。 兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。 欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠。 满江红 (金)段克己 雨后荒园,群卉尽,律残无射。疏篱下,此花能保,英英鲜质。盈把足娱陶令意,夕餐谁似三闾诘。到而今,狼藉委苍苔,无人惜。 堂上客,头空白,都无语。怀畴昔恨因循过了,重阳佳节。飒飒凉风吹汝急,汝身孤特应难立。漫临风,三嗅绕芳丛,歌还泣。 水仙子 (元)无名氏 青山隐隐水茫茫,时节登高却异乡。 孤城孤客孤舟上,铁石人也断肠,泪涟涟断送了秋光。 黄花梦,一夜香,过了重阳。 夕阳西下水东流,一事无成两鬓秋。 伤心人比黄花瘦,怯重阳九月九,强登临情思幽幽。 望故国三千里,倚秋风十二楼。 没来由惹起闲愁。 常记得离筵饮泣饯行时,折尽青青杨柳枝。 欲拈斑管书心事,无那可乾坤天样般纸。 意悬悬诉不尽相思,谩写下鸳鸯字,空吟就花月词,凭何人付与娇姿。 写得好!虽然无名,照样留诗于后人。 不畏名人所折腰,独领自个风梢。 醉花荫 (宋)李清照 薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。 佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。 莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦! 于长安还扬州九月九日行薇山亭赋韵 ( 南朝 陈江总 ) 心逐南云逝,形随北雁来。故乡篱下菊,今日几花开? 沉醉东风 重九 (元)关汉卿 题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼。天长雁影稀,月落山容瘦。冷清清暮秋时候,衰柳寒蝉一片愁,谁肯教白衣送酒。 九日 (明)文森 三载重阳菊,开时不在家。 何期今日酒,忽对故园花。 野旷云连树,天寒雁聚沙。 登临无限意,何处望京华。 《采桑子 · 重阳》毛泽东 人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。 一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,寥廓江天万里霜。 评: 时逢深秋,人在战场;西风萧瑟,万里飘霜。 那是一个愁煞人的季节,那是一个令人容易意志消沉的场景。 然而,对一个壮志凌云的战士,肃杀的秋风、泠洌的霜天,却能益增其奋发的气概;一如盛开的秋菊,在无情的战火中,所吐露的芬芳,益显浓烈。 九九重阳本是一个与家人团聚,登高郊游,煮酒促膝的好时节。如今却身在战地,烽火连天,生死于旦夕之间,思亲之情皆须割绝。国事当前,个人的一切皆须放下。社稷之不保,何以家园?唯有化亲情为国情,融个人于全体;视绊脚石为梯阶,化阻力为助力,方为大丈夫。 毛泽东在出生入死的战地,犹有停下来赏菊赞花香的闲情逸兴;在秋风霜天的季节里,还能把它看如春光,胜似春光!红军最终能战胜军备与人数皆比它更强大的国民党军,最主要的关键便在其具有更高昂的斗志。 赞同
个人分类: shige|10994 次阅读|4 个评论
分享 【评书乱弹】中国诗歌对美国想象的影响
热度 10 RidgeWalker 2012-8-14 12:02
【评书乱弹】中国诗歌对美国想象的影响
一位国内的网友问,“外国人浪漫,无病呻吟又是如何表达的?” 当时咱没敢接茬,这话题太大了,有老虎吃天,没处下爪的无奈。只是经不起再三追问,只好坐下来从实招来。这供词一长,就有了这么一大堆闲话,像华兹华斯一样,站在高山上,大手一挥,自由发挥。嗯,咋又像矮小而又伟大的列宁 -Vladimir Ilyich Lenin - 在讲演呢?难道还有浪漫主义的政治家不成? 首先要澄清,外国这个概念不清,因为本人仅仅知道一点英美浪漫派的皮毛,德法俄,以及东欧各有自己的国情,历史另有千秋,让吾辈如临深渊。这位网友着实狮子大开口,问题问得太大。没有书本的我只能粗浅的涉及一两点,好在不是考试,期末论文什么的,没有人追究。但愿。 浪漫主义诗歌是19世纪英国诗歌的主流,代表人物有William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Percy Bysshe Shelley等人,好像美国的 Walt Whitman 也算其中之一员。其主要话题是“自我”可以说“自我标榜”“自我放光"。自我在西方不可笑,因为个人主义 (Individualism),个人价值 (individual worth) 是西方人文的根底,布匹的基本纤维(the fabric of the culture)。换句话说,“谦虚”“无我”“无为”等等的东方的,中国式的人生哲学其实也是一种美学原则,彻底渗透在自己的诗歌,绘画,日常生活里。不提。 英美浪漫主义诗歌除了对语言的贡献(个个都是语言大师哩)之外,表达的内容很快就让人觉得厌倦(惠特曼的诗对新大陆的信心和志气很有贡献)。我不信一个人无限吹嘘自己,还总有人捧场,那这世上闲人也忒多了些。所以,很快就有了上个世纪初摈弃浪漫派“Self-Sublime”的诗歌革命,以美国旅居欧洲的诗人庞德 (Ezra Pound) 等人为首的后起之秀通过从唐诗(特别是李白的诗)里得到的启发发起了席卷欧美大陆的意象主义运动(Imagisme)。个人认为中国诗歌里的意境(意象思维)是更高层次的逻辑,诗歌逻辑。这一革命一下子弄得西方文坛面目全非,从此,直到后来所衍生的现代主义到了后现代主义,美国诗人从小就从东方诗歌美学里汲取营养,几乎无一例外。 上个世纪70年代,美国诗歌界举行过一次以“中国诗歌与美国想象”(Chinese Poetry and American Imagination)为题的讨论会,当代诗坛,人人在篮子里数珍,咋都是东方古董哩?包括《三国演义》,《红楼梦》,《西游记》,当然唐诗宋词,都对美国诗歌文学有着直接的投影,形变。东西文化从此不再有巨大的鸿沟相隔。美国文化界首先摆脱了欧洲对中国文化(打油,怪异,幽默)的偏见,真正欣赏了盛唐以来的胸襟博大 (magnanimity). 个人觉得,西方极端的个人主义倾向和东方的美学原则有一些弥合的过程,也许破裂,也许畸变,拭目以待,但都不妨大雅,毕竟是高层次的闪烁。既然西方的砖瓦能盖出中国园林,日本花园,个人心中的疙疙瘩瘩也能在岁月里磨砺出闪光的瓷砖来。扯远了。 William Wordsworth 华兹华斯 Percy Bysshe Shelley 雪莱 Walt Whitman 惠特曼 Ezra Pound 庞德 Romanticism 浪漫主义 Imagisme or Imagism 意象主义 Modernism 现代主义 Postmodernism 后现代主义 题外话:中国80年代的朦胧诗运动说是受西方现代主义影响,我东看看,西看看,绕着圈子看了好几遍,也觉得是中国的唐诗穿上洋装回娘家呢。 http://vod.szzwch.com/zhudi/35-%c8%e7%91%9b%d3%f1%c7%fa(%b5%d1%d7%d3).mp3
个人分类: 语言文字|17831 次阅读|39 个评论
分享 【八一征文】诗歌 今夜 枕着你如春水般声音入眠
热度 6 绛紫湮 2012-8-13 04:00
夜已深 天空依然回旋着 一种难以形容的声音 带着“磁性” 充满了“沧桑”! “这巍峨的战将 这雄壮的武士 哪怕时光侵蚀 不朽如斯” 慑人心弦,,,,, 床头的几乎永恒的红楼梦 今夜失去了她的色彩 绕梁的余音 洗礼着灵魂 时空交错出 令人神往的境意 复杂的元素 捆绑了我的身与心
个人分类: 湮雨诗歌|14064 次阅读|3 个评论
分享 【八一征文】 诗歌 那一刻
热度 5 绛紫湮 2012-8-12 00:20
伴随着 QQ 嘀嘀嘀的声音 晃动着的你的头像 出现在仿佛久违了的眼前 心跳把空气窒息了 一片空白 一句简单的留言 却叫我眼泪充满了眼眶 一个简单的恢复 泪流满面,, 深深的呼吸 一次又一次 压不住狂跳的心 撕心裂肺
个人分类: 湮雨诗歌|16023 次阅读|6 个评论
分享 【八一征文】 诗歌 歌者自歌
热度 6 绛紫湮 2012-8-12 00:17
随风流窜的曼佗罗花粉 充斥着风花雪月 毒侵了空乏的思想 腐烂的伤口蛆虫霸道横行 气味扩散 演变成烦躁肮脏空气 候鸟坚强微弱喘息 一群疯子狂叫不已 惊心 刺耳 似攀附血液精灵的跳梁小丑 在网络深处苟延残喘 不知羞耻的唱着 大言不惭的歌 卑鄙 虚伪结伴而行 请给我一支枪吧 我要用心做子弹 紧扣扳机 射穿虚伪的口是心非 请给我一把刀吧 我要用血铸成刀锋 紧握刀柄 刺破忘恩负义者的谎言 请给我一支笔吧 我要沾着用鄙视研成的墨 写出遗忘了很久的诗 歌者自歌 2.烟雾 屏前静坐 燃一只香烟陪伴 把思想缠绕在指间 凝结在烟雾里 思绪飞翔 演绎着人生开幕闭幕的插曲 烟雾一圈圈荡漾开 去触摸梦的轨迹 融合着美丽的冥想 慢慢散出 烟火一闪一闪 转瞬间变成一片 灰白 颤抖的手指 敲出 扑朔迷离 打着 心的思念
个人分类: 湮雨诗歌|13451 次阅读|8 个评论
分享 【八一比武】我的所爱----朗诵 绛紫湮
热度 16 霜天红叶 2012-7-30 19:19
【八一比武】我的所爱---朗诵 绛紫湮 诗文 蓝天白云 http://www.ohaiwan.com/zzbr/vo/29/29-c40ddb2.mp3 我的所爱在高山, 我是蓝天你是云. 云的缠绵旖旎, 让我的情更深更堪蓝. 我的所爱在大海, 我是港湾你是船. 你躺在我的怀中, 我为你遮风挡浪. 我的所爱在小湖, 我是清风你是水. 我轻拂着你的脸厐, 你为我不断地漪漣荡漾. 我的所爱在大地, 我是原野你是马. 我的心永远为你敞开, 让你任意驰骋溜荡. 我的所爱在天边, 牵动我的心是你的冷暖. 飞过纵横百川,重叠峦峰, 我将点点思念和缕缕牵挂送去. 我的所爱在眼前, 美丽的倩影,醉人的笑容, 动听的歌声,优美的舞姿, 弹拨我的心弦颤动. 我的所爱在心灵, 曾经共同编织的紫色梦境, 曾经一起有过的缤纷故事, 已成美好的回忆,永远的珍藏, 湮没了那别离的忧伤和怅茫.
个人分类: 诗雨集|20919 次阅读|52 个评论
分享 离别 (英雄双行体)-- 和叶慧秀"先生,我悄悄地走了"
热度 11 brav 2012-6-28 03:52
慧秀原诗歌"先生,我悄悄地走了"是以屈原的美丽侍女嬃生死别离背景而作的极忧伤美丽的诗歌。 偶试着用英文和一首, 用英雄双行体, 强调嬃并没有走, 没有离开屈原, 而是化成了风,化成了钻石的光芒, 变成了 盘飞的小鸟 , 变成了天使,变成了星星, 日夜陪伴屈大夫。 离别 by brav When morning is coming, you wake up seeing no me, If the sun should rise, I am not there to see, I wish so much you be calm, don't think we're apart, For I am not far away, I'm right there in your heart. I'm with you in soul, seeing you in glory shining bright, like the sunflower to the sun, following his path of light; When in morning you see no me, please don't cry and weep, I become an angel above, accompanying you without a sleep. I am not leaving you away, please awaken in morning's hush, Seeing wind applaud front? that is me for an uplifting rush. To go with you forever, I become a thousand winds that blow, Reach out your hand in cheer, I am the diamond glint on snow. I know how much you loved me, as much as I loved you, Every time you missed me, I see a heart of love view; I am now in the sky, becoming a quiet bird in circle flight, Watching you always, by turning into a star shining at night. http://k003.kiwi6.com/hotlink/rodbl02384/anitamui.mp3 叶慧秀远感人诗歌 先生,我悄悄地走了 by 叶慧秀 门前荷塘的叶子上, 滚动我晶莹的泪珠, 清香的莲花瓣上, 颤抖我指尖的寒意。 先生,我悄悄地走了, 最后一次为您研墨, 最后一次为您掌灯, 看我一眼吧,先生, 哪怕是最后一眼, 看我平静坚毅的面孔下 深藏离别的激情! 先生,我悄悄地走了, 我不忍惊扰您的爱国梦, 伫立于您的茅屋前, 发髻上插着美丽的秋兰花, 我冰凉纤细的小手儿, 留有我们十指紧扣的体温。 先生,我悄悄地走了, 我踩着袅袅的炊烟, 俯首看我们散步过的橘子林, 那里有我们相依相偎的影子, 在你那深情的明眸里, 闪烁我冰清玉洁的魂魄。 先生,我悄悄地走了, 在那美丽温暖的天堂, 我们将比翼齐飞, 带着我们的理想, 带着我们的希望 。
个人分类: 原创诗歌|6282 次阅读|12 个评论
分享 湾区首次诗歌翻译大赛正式颁奖
热度 21 岳东晓 2012-6-26 13:32
湾区首次诗歌翻译大赛正式颁奖
经珍珠湾管理人员验证, 湾区首次诗歌翻译大赛投票全部有效 ,结果已经正式certified(确认)。 1) 方枪枪 获得冠军,获奖金300金,授予珍珠缪斯勋章,并授予珍珠黑马特别勋章。(呵呵,方枪枪的脖子有点承受不住了)。 2) Cateye 获得亚军,奖200金, 授予珍珠诗人勋章以及珍珠才子勋章。 (注: 因为是第一次举行这种活动,所以特别授予第一、二名两枚勋章,以示庆祝)。 3) 此山中 、 难得正经 获得铜牌,各自奖150金, 并授予珍珠诗人勋章。 钢笔书法大赛即将开始投票,敬请关注。 对了,特别鸣谢RidgeWalker发起这次竞赛活动。 请四位获奖诗人各自表演一个节目,大家鼓掌! 下面是毛泽东的字:
6294 次阅读|13 个评论
分享 湾区首次诗歌翻译大赛结果揭晓
热度 30 岳东晓 2012-6-25 07:11
珍珠湾的首次诗歌翻译大赛经过几天激烈的角逐,结果终于揭晓了。 这次比赛是翻译 RidgeWalker的 英文原创作品《 Cameo Appearance 》, 共有十件参赛作品 (注一)。 这些作品都非常优美,难分伯仲。同时也各具风格,足见翻译本身是第二次创作。精彩作品令人目不暇接,导致大家一时难以决定票投向何方。 但只要有比赛就会有名次。 比赛结果,荣获并列第三的是此山中与难得正经,其大作分别是 此山中 2012-6-22 06:43 水面上, 你向我走来, 优雅,随意 恐惧中,我定睛你的足迹 却一无所知,你的来历 因为你的出现, 突然,惊奇 无从记起, 我曾做过什么, 能得蒙头奖, 见证一生难求的奇迹; 我的哑口, 吞噬着时刻, 品味充实的生命, 丰富,欢喜 你的气息, 纯净着空气; 花儿都开了! 欢乐,亮丽! 我知道, (我们都知道,) 你不会流连这里, 可是, 这一刻的光芒, 已使未来的道路, 明亮,清晰! 难得正经 七律 太真幻影 凌波踏步锁惊魂, 飞跨晶帘水带痕。 借问俊杰何处至, 际缘有幸喜相迎。 心随念念乾坤寂, 神会依依天地恩。 吐就沉香花色艳, 众生分得万年情。 荣获得第二名的是Cateye, 你的出现 你优雅的在水面行走 我痴迷的紧盯着你迈出的每一步 不知你来自何方 你的出现令我惊叹 我很幸运 亲眼目睹了你的风采 又在如此的近距离欣赏你头上的光环 我悄悄的拾起你的余晖 在静默中感叹生命的慷慨 你呼出的空气清新又清凉 鲜花在你脚下幸福的怒放 虽然你只稍作停留 你的光环将永远照耀我的征程 而得票最高,获得第一名的是一名学数学的人士,可谓诗歌界的新人,这匹“黑马”就是 方枪枪,其诗歌内容如下, 款款莲步水上行 优雅如风四座惊 此景人间何曾有 蓬莱仙子下凡尘 荷塘幻影旧因缘 梦中因缘在眼前 凡心生情不忍动 瞬间化出三生愿 灵慧菲菲若芷兰 含芳吐翠化清风 金风玉露难厮守 相知瞬间是永恒 其余的参赛者,如白露为霜、让长发飞、Cannaa也获得相当的支持,足见其作品打动了不少读者的心。 根据比赛结果,珍珠湾将向方枪枪特别授予“珍珠黑马”勋章。对所有选手的奖励,将通过讨论再行决定,并举行颁奖仪式。 另外, 湾区的钢笔书法大赛就要截止,大家赶紧投稿 : http://zhenzhubay.com/upload/home.php?mod=spaceuid=27do=blogid=240#.T-efZ7We450 注一: shen_fuen在投票快结束时,才递交了其译作,因此得票不高。
8129 次阅读|28 个评论

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-5-15 02:08 , Processed in 0.058453 second(s), 26 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部