珍珠湾全球网 › 标签 › 中文翻译

标签: 中文翻译

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

没有相关内容

相关日志

分享基督教义说穿了就是两条: 热度 11 岳东晓 2013-5-30 01:25; 我有次与教会人士讨论圣经，发现他们没看懂。这是因为华人往往缺乏对西方文化的了解，而圣经中文翻译本有时候很蹩脚，华人在莫名其妙处，往往对圣经乱加解释。下面我对基督教的历史与教义做一个简单的介绍。基督教中的”基督”二字是对耶稣的尊称，基督教也就是耶稣教，起源于中东。根据该教的传说，耶稣是上帝与玛利亚的儿子。基督教历史可以参见GIBBON所著《罗马帝国衰亡史》。简单的说，在基督教创始后300年，它在罗马帝国仍然只是一个很小的宗教群体，被罗马人视为东方迷信。后来罗马皇帝康士坦丁在公元4世纪初皈依该教，这才开始使其走上正统，但基督教依然不是罗马帝国的主要宗教，大部分罗马人信朱庇特诸神。公元380年，罗马帝国的西奥多西斯皇帝将基督教定为罗马国教，基督徒们摧毁罗马人传统的神庙（注一），到后来，罗马人不信基督就是死路一条。整个罗马被基督教化。匈奴人打到罗马城下时，据说罗马教廷派人出去说了几句，匈奴就退兵了，罗马人以为神了。但日耳曼蛮子却没有这么好说话，罗马被哥特人（日耳曼蛮的一支）围困后，教堂派人去求和，却没有作用，罗马人看基督保佑不了他们，一度想恢复传统的罗马神灵，但没有成功。蛮子们最终杀进罗马，进行了大规模屠杀、抢掠、强奸。不少罗马烈女不堪凌辱而自杀（注二）。辉煌了上千年的罗马帝国灭亡。欧洲进入中世纪（所谓中世纪是指从罗马灭亡到文艺复兴这段时间）。基督教的核心教义是什么呢？基督教千条、万条，说穿了就是两条：（1）不信耶稣的人必然下地狱，永远不得翻身；（2）信耶稣的人必然上天堂。好奇的读者们要问了，那些耶稣出生之前的人，比如说《旧约圣经》里的祖先们，如亚当、夏娃、摩西、亚伯拉罕等，古希腊的那些哲学家、科学家们，以及各种古代圣贤人物，根本没有机会知道耶稣，他们去哪？根据基督教义，答案很简单：下地狱。这些出生于耶稣之前的人显然没有机会信耶稣，其所谓原罪不免，所以必然下地狱。好奇的童鞋又要问了，那如果基督徒的孩子出生后，还没来得及受洗就夭折了的，死后灵魂去哪里了呢？答案很简单：下地狱（注三）。我们上高中时，没有什么好玩的，没有网上，就只好看书。我读过的一本书《神曲》，意大利人但丁所著，王维克翻译（注四），那本书有年头了，纸张发黄，里面有一些精美的插图，描述地狱里各种恐怖的情景。耶稣出生前的世界名人，包括旧约圣经里的先知们、数学家欧几里得、凯撒大帝都在地狱第一层里，地狱里还有很多没有受过洗礼的孩童，幼稚的脸上满是悲伤。悲惨啊，恐怖啊。那么罪大恶极的罪犯如果信了基督又如何呢？童鞋们，当然是进天堂了。根据基督教教义，无论你干再大的坏事，只要信耶稣，必上天堂。所以教堂那些性侵儿童、女教徒的神父们，可以肆无忌惮的继续性侵。信耶稣就拿到了天堂的通行证。现在知道信耶稣的好处与不信的坏处了吧？还不快信？我觉得华人信耶稣之前要好好想想，宗教这东西也就是你心里的一个精神寄托。对华人来说，孝道是很重要的（注五）。信耶稣你自己倒是心安理得了，但你自己心里把自己祖宗都打入了地狱，这太自私了吧？如果实在要信教，那种“我不入地狱，谁入地狱”的牺牲精神似乎高出一个境界。注一：罗马原有的宗教比较杂乱没有凝聚力，很难与基督教抗衡；罗马皇帝JULIAN（从小就是基督徒）宣布背离基督教、试图恢复传统罗马宗教，但他在出征波斯时战死，其改革没能完成。注二：基督教圣奥古斯丁(St. Augustine）论证说，烈女们不应该自杀，但也不应该享受强奸。注三：最近罗马教皇对婴儿下地狱的事情进行了一些阐述，似乎说婴儿死亡还是可能进天堂的，教皇可能也觉得需要与时俱进，但却又称不代表教廷的观点。注四：上大学时看到过一位姓朱的人士翻译的，读起来极为枯燥，比王维克差远了。注五：当年湘军剿灭拜上帝教、维护汉文明，孝道是理论根据之一。; 24292 次阅读|29 个评论

更多...

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-5-15 01:56 , Processed in 0.029714 second(s), 7 queries , Apc On.

回顶部

		自动登录	找回密码
密码			用户注册

zhenzhubay.com

标签: 中文翻译

相关帖子

相关日志