用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

ytsword的个人空间 http://zzwave.com/upload/?22450 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

童年回忆之南斯拉夫电影《桥》的主题曲

热度 4已有 6854 次阅读2014-2-26 15:10 |系统分类:转帖-歌曲

小时候很爱唱这首歌。

http://www.youtube.com/watch?v=F2QNJLlqikA

《啊朋友再见》外文曲名为 Bella ciao 
　　此歌曲是意大利民间歌曲，是《桥》电影的主题曲。歌曲声音委婉连绵、曲折优美、步步高­昂， 多么一首豪放、壮阔的歌曲。这首歌曲赞颂了革命游击队的大无畏的英雄气概，生动形象的­表现了革命游击队视死如归的精神和优秀品质。

那一天早晨从梦中醒来 
啊朋友再见吧再见吧再见吧 
一天早晨从梦中醒来 
侵略者闯进我家乡 
啊游击队啊快带我走吧 
啊朋友再见吧再见吧再见吧 
游击队啊快带我走吧 　　
我实在不能再忍受 　　
如果我在战斗中牺牲 
啊朋友再见吧再见吧再见吧 　　
如果我在战斗中牺牲 　　
你一定把我来埋葬 　　
请把我埋在高高的山岗 　　
啊朋友再见吧再见吧再见吧 　　
把我埋在高高的山岗 
再插上一朵美丽的花 
啊每当人们从这里走过 
啊朋友再见吧再见吧再见吧 　　
每当人们从这里走过 　　
都说啊多么美丽的花 　　
每当人们从这里走过 　　
都说啊多么美丽的花

路过
鸡蛋
4

鲜花
支持
雷人
难过
搞笑

刚表态过的朋友 (4 人)

 
收藏 分享邀请 举报

全部作者的其他最新日志

发表评论 评论 (14 个评论)

回复 旭日风天 2014-2-26 18:20
  
耶，梦醒又有歌啦。
回复 ytsword 2014-2-26 18:39
旭日风天:   
耶，梦醒又有歌啦。
战争很残酷，我是和平主义者，希望世界只有歌声没有枪炮声啦。
回复 旭日风天 2014-2-26 19:15
ytsword: 战争很残酷，我是和平主义者，希望世界只有歌声没有枪炮声啦。
战争年年有，
地地有。
我们算幸运了，
避开了那些年代，
那些地方。
回复 宜修 2014-2-26 22:25
2005年在北京买了一本《二战反法西斯歌曲集〉，才知道这首歌原是意大利民歌，二战期间为反西斯抵抗战士引用来歌唱的。   
回复 ytsword 2014-2-26 23:01
旭日风天: 战争年年有，
地地有。
我们算幸运了，
避开了那些年代，
那些地方。
说的很对。
回复 ytsword 2014-2-26 23:06
宜修: 2005年在北京买了一本《二战反法西斯歌曲集〉，才知道这首歌原是意大利民歌，二战期间为反西斯抵抗战士引用来歌唱的。       ...
对，旋律好听，歌词又吻合电影主题。
谢谢你那美丽的花。   
回复 宜修 2014-2-26 23:10
ytsword: 对，旋律好听，歌词又吻合电影主题。
谢谢你那美丽的花。    
反法西斯战士的乐观主义精神充分反映出来！    再来一束！
回复 ytsword 2014-2-26 23:11
宜修: 反法西斯战士的乐观主义精神充分反映出来！     再来一束！
  
回复 旭日风天 2014-2-26 23:14
ytsword: 说的很对。
  
回复 Chi202 2014-2-27 09:31
  
回复 方梅 2014-2-27 17:24
这首歌很是风靡了一段时间。
回复 ytsword 2014-2-28 07:45
Chi202:   
  
回复 ytsword 2014-2-28 07:47
方梅: 这首歌很是风靡了一段时间。
是的，当年还有英文版呢。我还记得开头两句句：early that morning, I woke up of dream......
回复 方梅 2014-2-28 09:47
ytsword: 是的，当年还有英文版呢。我还记得开头两句句：early that morning, I woke up of dream......
  

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-11-24 02:10 , Processed in 0.041956 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部