国防部发言人曝幻象战机监控共机图文 吁北京停止破坏区域安定

https://www.chinatimes.com/cn/realtimenews/20230830006012-260407?chdtv

国防部发言人脸书今晚公布一张空军幻象2000战机25日跟监中共运8反潜机的照片，搭配「严密监控」、「恶邻退散」等文字，吁北京当局应负责任，停止破坏区域安定的行为。

发言人脸书发文指出，该照片为8月25日我空军幻象战机跟监共军运8反潜机，也藉此告诉国人，空军飞行员不让共机耀武扬威。

贴文中表示，维持台海和平稳定现状，攸关印太区域安全与繁荣福祉，是包括北京当局在内，区域各方的共同责任。

共军在区域间持续的军事骚扰，可能导致紧张情势急剧升高、恶化区域安全。北京当局应负起责任，即刻停止这类破坏区域安定的单边行为。

Rough Translation

Spokesperson of the Ministry of National Defense revealed pictures and texts of phantom fighters monitoring common aircraft
Calling on Beijing to stop disrupting regional stability

The spokesperson of the Ministry of National Defense published a photo on Facebook tonight of an Air Force Mirage 2000 fighter jet
following the CCP-8 anti-submarine aircraft in custody on the 25th, with words such as "close monitoring" and "evil neighbors retreat",
calling on the Beijing authorities to be responsible and stop destroying the area stable behavior.

The spokesperson’s Facebook post pointed out that the photo is of our Air Force’s Phantom fighter jet and the Chinese Communist Army’s
Y8 anti-submarine aircraft on August 25. It is also used to tell the people of the country that the Air Force pilots do not let the common
planes show off their power. The post stated that maintaining the status quo of peace and stability across the Taiwan Strait is critical to
the security, prosperity and well-being of the Indo-Pacific region, and it is the shared responsibility of all parties in the region, including
the Beijing authorities.

The continuous military harassment of the Communist Army in the region may lead to a sharp rise in tension and worsen regional security.
The Beijing authorities should take responsibility and immediately stop such unilateral actions that undermine regional stability.