This is the end,        

最终时刻

Hold your breath and count to ten.

屏住呼吸，轻数到十

Feel the Earth move and then

感受那大地的脉动

Hear my heart burst again.

倾听我心一再澎湃

For this is the end

只为这最终时刻

I've drowned and dreamt this moment

我沉溺于、梦想者这一时刻

So overdue I owed them

它姗姗来迟

Swept away I'm stolen

一阵扫荡、将我洗劫一空

Let the skyfall

让苍天塌落吧

When it crumbles

任它分崩离析

We will stand tall

我们依旧傲然屹立

And face it all together

肩并肩、面对面

Let the skyfall

让苍天塌落吧

When it crumbles

任它分崩离析

We will stand tall

我们将依然挺立

And face it all together

肩并肩和衷共济              

At Skyfall

在苍天塌落时 

Skyfall is where we start

苍天塌落开启一切

A thousand miles and poles apart

千里之远，遥遥两端

Where worlds collide and days are dark

当世界冲撞，昏天暗地

You may have my number

你也许取代我的身份

You can take my name

夺去我的姓名

But you’ll never have my heart

但永远得不到我的心

Let the skyfall

就让苍天塌落吧

When it crumbles

即使它分崩离析

We will stand tall

我们也傲然挺立

And face it all together

肩并肩面对面和衷共济

Where you go, I go

我将如影随形

What you see, I see

见你所见

I know I’ll never be me

我知道我将迷失自我

Without the security

倘若失去了

Of your loving arms keeping me from harm

来自你怀抱的安全感

Keeping me from harm

让危险远离

Put your hands in my hand

执子之手

And we'll stand

你我不会倒下

Let the skyfall

就让苍天塌落

When it crumbles

一切都分崩离析吧

We will stand tall

我们依然屹立

And face it all together 

肩并肩面对面和衷共济

At Skyfall

在那苍天塌落时