用户注册登录

珍珠湾全球网返回首页

ww_719的个人空间 http://zzwave.com/?60 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

不怕猪一样的口号，就怕神一样的翻译……

热度 13已有 7470 次阅读2012-12-14 13:57 |系统分类:转帖-娱乐幽默| 的, 翻译

不怕猪一样的口号，就怕神一样的翻译…… [哈哈]

刚表态过的朋友 (13 人)

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (20 个评论)

回复兔儿爷 2012-12-14 14:03: 吹牛逼啊？

回复婉儿 2012-12-14 15:23: 兔儿爷: 吹牛逼啊？

回复妈妈咪 2012-12-14 15:26

回复兔儿爷 2012-12-14 15:41: 婉儿:
难道不是么？

回复往事并不如烟 2012-12-14 20:34: 没懂~~~
鲜花不是给你的，是送给小朋友的！！！问小朋友好，乖~听话~拍觉觉啦~~~~~~

回复人間的盒子 2012-12-14 21:29: 怎么象在说我。

回复城市达人 2012-12-14 23:15: 不得不再用文字表达一下：太搞笑了！

回复猪八戒 2012-12-14 23:21: 真雷人，但你看看中国的翻译历史，丢人现眼： Newzerland 新西兰；Newdeli 新德里；
West Nail Viral 希罗尼病毒（罗翻译了两遍，罗和尼是一个意思）～～～～一天一夜都说不完，汗颜啊！！

我是笑不出来。

回复 ww_719 2012-12-15 02:09: 兔儿爷: 吹牛逼啊？

回复 ww_719 2012-12-15 02:09: 往事并不如烟: 没懂~~~
鲜花不是给你的，是送给小朋友的！！！问小朋友好，乖~听话~拍觉觉啦~~~~~~

回复 ww_719 2012-12-15 02:09: 人間的盒子: 怎么象在说我。
是你原创吧..哈哈..

回复 ww_719 2012-12-15 02:12: 城市达人: 不得不再用文字表达一下：太搞笑了！

回复 ww_719 2012-12-15 02:18: 猪八戒: 真雷人，但你看看中国的翻译历史，丢人现眼： Newzerland 新西兰；Newdeli 新德里；
West Nail Viral 希罗尼病毒（罗翻译了两遍，罗和尼是一个意思）～～～ ...

回复 ww_719 2012-12-15 02:19: 妈妈咪:

回复人間的盒子 2012-12-15 02:20: ww_719: 是你原创吧..哈哈..
我象神吗

回复 ww_719 2012-12-15 02:23: 人間的盒子: 我象神吗

回复猪八戒 2012-12-15 02:28: ww_719:
天大的笑话国人天天在上演。希罗尼才有几天？螺/Nail /尼都是表达的一个意思。

回复 ww_719 2012-12-15 11:13: 猪八戒: 天大的笑话国人天天在上演。希罗尼才有几天？螺/Nail /尼都是表达的一个意思。
现在的翻译不如以前的...或者说能翻译小说的翻译,我觉得最牛,比较注重修辞...

回复 cat 2012-12-20 00:50: 娃娃干的！

回复 ww_719 2012-12-20 03:27: cat: 娃娃干的！
我哪有那才呀.哈哈..

ww_719

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-5-5 02:40 , Processed in 0.034743 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部