简单说这是一部老外演绎老中的作品。美国人的剧场嘛，所以民族融合是主要趋势，各族裔在本剧中都倾情演绎表现尚佳，这要鼓掌，老美说中文是不容易的。没有功劳也有苦劳，没有苦劳也有疲劳吧~

（说一下明显的几个错。李鸿章老美读成了李红枣，让人纳闷许久。剧中还冒出了一个可喜的词，汉奸，汉奸可不能从满人的嘴里说出来的，卖国贼还好点。）

要是指望老外演出满汉矛盾？短短2个小时也是道不明的。要在剧场忍不住大呼“驱除鞑虏，复我中华，天亡建奴”的各位，劝你们也别操这份闲心，淡定点退一步海阔天空。

要知道这只是一部用中英文双语演绎一个叫作“中国”的国家的历史作品罢了，此中国非彼中国，各位看官要是把这样一部作品当作历史文献看才是自作多情。

文艺作品讲究移情通感，问题是我的汉人之心满是国仇家恨，对清朝的仇视，又怎能平静客观地欣赏这一部作品呢？我试图用逃避的眼光来劝诫自己这不过是一部给老外娱乐消遣的作品罢了，就像我初中看朱生豪译本的亨利六世杀子之父杀父之子一样，一个初中生把自己代入外国小说，还是几十年前的译本。那种对历史文化一无所知的代入能和熟知英国历史与国仇家恨的英国人的代入感一样吗？同理号称无种族歧视的美国人能演出经历过文字狱、毁永乐而建四库、在海外找到扬州十日嘉定三屠抄本的中国的阶级矛盾吗？

老美看这戏的心情么，举个例子，或许就像我当年初中听人说书的心情一样，美国人估计看这剧也就看看中国深宫里的怨妇性格如何乖张，中国版里尔后，或者亨利六世的玛格丽特夫人如何六亲不认众叛亲离国破家亡罢了。剧中几个莫名其妙的搞笑情节，比如同治拿望远镜、同治选秀、讨论死刑的情节就明显地多此一举了，一点也不搞笑反而显得迎合西方人口味暗讽中国人粗鄙（光绪选秀有意义，不在此例）。

最后，刘玥老师（年老慈禧）的演出棒极了。张嘉殷老师（年轻慈禧）的演出也很棒，只是本人作为华人心里有些抵触，难免歪着脑袋想一想反对清朝的东南亚华人的后裔怎么讽刺地演绎起了哀怨版的慈禧太后呢~笑，乐崩礼坏，也许汉族一家独大真的不合世界洪流了吧