这张照片上写的是尖阁群岛--鱼钓岛。

由此可见，钓鱼岛是日本人非法从中国窃取。因为钓鱼岛这个名字是中国人取的，而且日本人当时知道这个中国名称，并且沿用了这个名称。

根据维基百科，日本与中国对钓鱼岛群岛各小岛的名称对比如下

由上可见，日本人所称“尖阁诸岛”(Senkaku Islands)是指整个钓鱼岛群岛，而日本人在窃取钓鱼岛群岛之后，把其中主岛由“钓鱼岛”改成了“鱼钓岛”。

下图为1945年的中国地图，清楚的显示“岛鱼钓”为中国领土（中国当时的书写习惯是从右往左），日本人是估计参照类似的中国地图依样画葫芦。