芭蕾舞剧-’红色娘子军’- 江青-及其他

欧阳镇

 

（附：舞剧‘红色娘子军’视频和江青指示记录稿）

 

芭蕾舞剧‘红色娘子军’是文革时8个样板戏之一。’红色娘子军‘ 是先有电影后有的舞剧。据说是50年代末有人写了个剧本，叫‘琼岛英雄花‘。后来谢晋老先生要把它拍成电影。请了祝希娟和王新刚等’烈女‘‘帅哥’出演主脚， 再配上陈强演的南霸天。再后来电影’红色娘子军‘出世。主题歌'红色娘子军连歌' ’向前进，向前进‘唱遍大江南北。

 

1964年9月芭蕾舞剧‘红色娘子军’在人民大会堂小礼堂首演时，周恩来出席并邀请了柬埔寨国家元首西哈努克亲王观看。1964年10月8日毛泽东观看，称赞《红》剧的改革：“革命是成功的，方向是对头的，艺术上也是好的。”1970年北京电影制片厂推出电影“芭蕾舞剧’红色娘子军’”。

 

“文革”结束后，‘红‘剧和其他“样板戏”一样，地位一落千丈，《红色娘子军》昔日的辉煌成了过眼云烟，被打入禁区很多年。直到1992年，尘封已久的《红色娘子军》才得以复排和公演。芭蕾舞剧’红色娘子军’在 1994年被评为“中华民族二十世纪舞蹈经典作品"。

 

虽然芭蕾艺术诞生于法国，但俄国（包括沙俄和后来的苏联）对芭蕾舞的发展贡献最大。中国的第一代芭蕾演员多数是由苏联老师教出来的。舞剧《红色娘子军》是第一部中国题材的芭蕾舞剧，也是土洋结合最好的一部舞剧。芭蕾舞有一定的形式，除了我们都知道的用‘脚尖‘跳和没有台词（哑剧）之外，不外乎就那么几十个固定的动作。芭蕾舞剧就是由几十个固定的动作串联而成的舞剧。

 

《红色娘子军》的形式和’天鹅湖‘，’胡桃夹子‘等芭蕾舞名剧一模一样。都是用的一样的套路。这也许是’红‘剧成功的一个重要因素。吴清华和洪常青独舞，双人舞，吴清华，老四双人舞，军民鱼水情，南霸天作寿等场面，都透着西方古典芭蕾舞名剧的影子。虽然是不同的故事背景，却都采用了相同的艺术表演形式。相比之下，后来的一些中国芭蕾舞剧 （如近几年的‘梁山伯与祝英台’），掺进了太多的中国舞蹈成分，显得有些不伦不类。

舞剧《红色娘子军》是中国题材与芭蕾艺术土洋结合最好的一部舞剧。 可以说’红‘剧是一部中国芭蕾舞剧的精典，但如果从技术上讲，尤其是'红'剧的早期（1964至文革），并不像有些评论说的那样是‘国际一流芭蕾舞剧’。芭蕾舞是个慢功夫，不是在短时间内可以练成的。北京舞蹈学校及其实验芭蕾舞团建校于1954年，舞剧《红色娘子军》1964 年首演。在短短的十年之间能够培养出一批芭蕾舞演员，即使不是‘国际一流’也已经很不容易了。

 

吴清华‘倒踢紫金冠’的照片是当时家喻户晓的红色娘子军剧照。当时曾有人说：“吴清华的高难动作‘倒踢紫金冠‘全世界没有几个人能作出来“。其实这是夜郎自大。只要比较一下下面的剧照，我们就能看到差距了。一个只纯粹是‘踢’; 另一个是’弯‘，整个上身都靠近后腿。

 

下面这个动作叫‘First Arabesque‘，是最常见的芭蕾基本动作。看起来很简单，实际很难做完美。在国外，芭蕾舞学校招生时都要求考生提供一张‘First Arabesque‘的照片。

 

‘红’剧的剧照（1964江青摄影）中，‘First Arabesque‘离标准的要求差得太远了。

 

从文革年代过来的人，恐怕都知道饰演吴清华的演员名字叫‘薛菁华’。 但是如果在网上查一下‘芭蕾舞剧红色娘子军’，就会看到这样的文字：“白淑湘成功塑造了吴琼花 的形象，由此她也成为中国第一部民族芭蕾舞剧《红色娘子军》的主角”。“1965年，白淑湘受到江青一伙的迫害，被迫离开舞台“。原来这个‘白淑湘’才是第一代吴琼花（后改为‘吴清华’）。”

 

‘凡是江青反对的，我们就要拥护’。有人回忆说，白淑湘的技术很好，但人'很有个性‘。她和饰演洪常青的刘庆棠（文革时期曾任文化部副部长,文革后被以‘反革命罪’判17年徒刑）的观系很紧张。白淑湘和刘庆棠握手之后，白淑湘都要转过身去擦一擦手。另外，她还敢和江青顶。有一次江青在台下指挥排练。她和白淑湘先是对化妆时该不该打油底产生争执，化好妆后，白淑湘又被要求站在特定区域内调光。江青说：“白淑湘，你能不能向左边站一站？”于是，白淑湘就往右边迈了一步。江青就说了：“白淑湘啊，我让你往左，你就偏偏向右。你这不是纯心和我对着干嘛？”。网上还有“第一代芭蕾演员白淑湘:请主席跳舞 被江青’关照‘“的传闻。既使是这样，白淑湘还是扮演了第一任的‘吴琼花’。’

 

白淑湘离开舞台后，接替她站在舞台中央的女孩成了薛菁华。当时曾有传言说是因为薛菁华酷似年轻时候的江青，所以江青有意提拔她。

 

左：‘吴清华’-薛菁华                               右:年轻时的江青

 

 

 

 

薛菁华这个18岁的女孩在《红色娘子军》中，从战士群舞跳到连长，一直跳成琼花。1970年，薛菁华被选为“样板戏”舞剧电影《红色娘子军》的女主角。当时，谢晋电影《红色娘子军》里祝希娟版浓眉大眼的吴琼花已经深入人心，薛菁华却是淡淡的眉毛，小小的眼睛。薛菁华回忆，化妆师不得不给她织了一条眉毛。为了显得壮一点，“里面还要穿上羊毛衫，袜子穿两双。我那时候瘦，就得嘴里含块苹果，让脸鼓一点。”

现在普遍的说法是：“《红色娘子军》是在周恩来总理直接关怀下创作演出的，后被江青剽窃和利用”。周恩来总理直接‘关怀’是事实，但江青从一开始就直接参与了创作和排练。

 

 

1964年版芭蕾舞《红色娘子军》初演剧照（李进摄影）江青摄影

 

本文后面附有一份长达七千字的原汁原味的“江青指示记录稿”，可见江青对芭蕾舞剧《红色娘子军》的“艺术监督”真是“无分巨细，事必躬亲”，“呕心沥血，精益求精”。哪怕是一只鞋的式样，一道灯光，一件衣服的颜色，她都一丝不苟地苛刻要求不已。传说中的“样板戏的一招一式皆由江青定板”于此可见一斑。 （详见附文）

未完待续