15
87
14万
RidgeWalker (2012/06/22 22:30): 引言：网站里以猫自居的人好几个，是不是应该为猫写几行诗呢？大可不必自己忙碌，因为早就有人写好了。一直记得上海女诗人张真的《朋友家里的猫》，因为多年前初学英文时曾将其译成英文（附后）和美国朋友交流。瞧，“咱们那儿”也歌颂阿猫阿狗哩。欢迎大小猫神对号入座，同时欢迎有兴趣的网友出手翻译，各显神通。 朋友家里的猫 张真（女)你给我们开门的时候 惊人地站直身子，一动不动 你审视我们庞大的行李 而我们也注意到 你雪白的肚皮毛茸茸地起伏着 你而且是男的 我们开始喝茶 窗台上有一盆年久的仙人掌 据说你累的时候 就坐在那儿打
【中译英】女诗人为猫画像
使用道具 举报
发表回复 回帖后跳转到最后一页
经常帮助其他会员答疑
长期对论坛的繁荣而不断努力，或多次提出建设性意见
诗人
提出有创意的活动
珍珠精英
摄影艺术勋章
春晚明星
Archiver|手机版|珍珠湾全球网
GMT+8, 2024-11-1 06:59 , Processed in 0.047753 second(s), 11 queries , Apc On.
Powered by Discuz! X2.5
雷达卡
发表于 2013-8-2 01:16:39
分享
收藏
提升卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜