“E pluribus unum” 逐字解释  from many, ONE 

“E pluribus unum” 是拉丁语短语，美国的传统座右铭，意为“合众为一”或“从众多中合一”。它源自古罗马诗人维吉尔的作品，后被用于象征美国从13个殖民地统一成一个国家。下面我逐字（或词）解释每个拉丁语词汇，包括其词源、语法形式和含义（以中文和英文对照）：

• E： 拉丁语介词，源自动词“ex”（意思是“从……中”），在元音前简化为“e”。 含义：从、出（from/out of）。 在短语中，表示“从……中”。
• Pluribus： “Plus”（多、众多）的夺格复数形式（ablative plural），用于表示来源或手段。 含义：众多的（many/plurals）。 在短语中，与“e”结合，意为“从众多中”。
• Unum： “Unus”（一、单一）的宾格单数形式（accusative singular），用于作直接宾语。 含义：一个（one）。 在短语中，表示“合一”或“一个整体”。

整体含义与背景

整个短语直译为“从众多中，一个”，象征多样性中的统一。1782年，它被选为美国国玺的座右铭，出现在美元纸币和官方文件中。今天，它仍代表美国联邦主义的理念。