日志
San Francisco Chinatown
||
The westerly view from across Dupont, looking at the southwest corner of its intersection with Jackson Street and up the hill. No date, but post-1894, according to local transit historian Emiliano Echeverria, “as horsecar tracks are already gone, and 1894 was when they were removed.” Photographer unknown (from a private collection).
The street vendor in the foreground of the above photo is using the corner’s sewer drain for watering/washing his wares. The image isn’t the clearest, but the basket immediately behind him appears to hold vegetables, rather than flowers. The photo shows at right a portion of the Jackson Street frontage of the old Globe Hotel building which occupied a large lot at the northwest corner of the intersection of Dupont and Jackson. A portion of the Viennese-style, window enframement detail can be seen at the top of the photo above the horses’ heads. (The visible fire escape is interesting, as no such ironwork is evident in the earlier photos of the Globe Hotel building.) Just behind the carriage, at the north sidewalk’s ground level the lanterns for photographer Carleton Watkins’ “Jackson St. restaurant” are visible, the exterior and interior of which served as the subjects for Watkins’ series of stereographs (i.e., 3701 and the interior shots in the tea room in his 3760-series). The building occupied by the Yuen Fong Low restaurant at 710 Jackson St. appears adjacent to the Globe building. The frontage of the herbalist store at the 708 Jackson St. address next door to the restaurant is obscured by the sun awnings. The drugstore use was observed and noted on the city’s “vice” map of 1885, and such use continued as indicated by the business listed at the 708 address in the Horn Hom directory of 1892. - Doug Chan
The street vendor in the foreground of the above photo is using the corner’s sewer drain for watering/washing his wares. The image isn’t the clearest, but the basket immediately behind him appears to hold vegetables, rather than flowers. The photo shows at right a portion of the Jackson Street frontage of the old Globe Hotel building which occupied a large lot at the northwest corner of the intersection of Dupont and Jackson. A portion of the Viennese-style, window enframement detail can be seen at the top of the photo above the horses’ heads. (The visible fire escape is interesting, as no such ironwork is evident in the earlier photos of the Globe Hotel building.) Just behind the carriage, at the north sidewalk’s ground level the lanterns for photographer Carleton Watkins’ “Jackson St. restaurant” are visible, the exterior and interior of which served as the subjects for Watkins’ series of stereographs (i.e., 3701 and the interior shots in the tea room in his 3760-series). The building occupied by the Yuen Fong Low restaurant at 710 Jackson St. appears adjacent to the Globe building. The frontage of the herbalist store at the 708 Jackson St. address next door to the restaurant is obscured by the sun awnings. The drugstore use was observed and noted on the city’s “vice” map of 1885, and such use continued as indicated by the business listed at the 708 address in the Horn Hom directory of 1892. - Doug Chan
从杜邦街对面向西望去，望向其与杰克逊街交叉口的西南角，并沿着山坡向上。没有日期，但据当地交通历史学家埃米利亚诺·埃切维里亚 (Emiliano Echeverria) 称，
这张照片拍摄于1894年之后，“因为马车轨道已经消失，1894年才被移除。” 摄影师不详（来自私人收藏）。
上图前景中的街头小贩正在用街角的下水道浇灌/清洗他的商品。照片不太清晰，但他身后的篮子里装的似乎是蔬菜，而不是鲜花。
照片右侧显示的是老环球酒店大楼杰克逊街正面的一部分，该大楼占据了杜邦街和杰克逊街交叉口西北角的一大片地块。照片顶部马头上方可以看到维也纳风格的窗框细节。
（可见的消防梯很有意思，因为在环球酒店大楼的早期照片中看不到这样的铁制品。）就在马车后面，在北人行道的地面上，可以看到摄影师卡尔顿·沃特金斯的
“杰克逊街餐厅”的灯笼，该餐厅的外部和内部成为沃特金斯系列立体照片的主题（即 3701 和他 3760 系列中的茶室内景）。位于杰克逊街 710 号的 Yuen Fong Low
餐厅所在的建筑似乎与环球酒店大楼相邻。餐厅隔壁杰克逊街 708 号的草药店的正面被遮阳篷遮挡。药店的用途在该市 1885 年的“卖淫”地图上被观察和记录下来，
并且这种用途一直延续到 1892 年的 Horn Hom 地址 708 号地址的企业名单中。
