https://caamedia.org/separatelivesbrokendreams/sunintro2.html
孙中山档案内容
孙中山的历史移民局档案没有包含他抵达檀香山和美国本土的完整记录。它主要记录了他 1904 年在一次关键旅行中的抵达，尽管其中也有 1925 年以后的有趣文件。
这份无价的档案与排华法案产生的数千份其他移民档案非常相似。尽管孙中山成为中华民国第一任总统，但他在与移民官员打交道时显然并不比许多其他来到旧金山或檀香山的中国移民更好。档案中特别令人感兴趣的是有关他在 1904 年关键访问期间如何成功智胜移民官员并以与许多其他中国移民类似的方式进入美国的细节——通过使用虚假信息。在这种情况下，他声称并提交的出生证明不是在中国中山区 Choy Hung 村，而是在夏威夷。案件档案中包含一份由夏威夷领地秘书于 1904 年 3 月 14 日签发的“出生证明”，证明申请人于 1870 年 11 月 24 日出生于瓦胡岛的埃瓦（孙中山博士出生于 1866 年）。
根据案件档案，1904 年 4 月 6 日，孙中山抵达旧金山，在那里，他和其他不属于“豁免类别”的政府官员、教师、商人和学生的中国移民一样，被移民局拘留调查。档案中包含的三张孙中山的照片中有一张是典型的“初次抵达”照片，照片中申请人手拿一块“黑板”，上面记录着他最初的夏威夷案件档案编号 C-140。此外，还包含一本夏威夷领地护照，记录了孙中山博士的美国公民身份。
然而，孙中山抵达后几天，就被告知“移民局局长在充分考虑了您的案子后，拒绝您进入美国。”孙中山博士被要求签署 1904 年 4 月 16 日签发的决定文件，并被告知如果在两天内提出上诉，他可以向商务和劳工部部长上诉。他被拒绝入境的理由是，他放弃了作为美国公民的权利，成为中国臣民。这一理由可以在 1904 年 4 月 15 日移民局局长办公室写给旧金山中国督察的信中找到。这封信还总结了档案中发现的孙中山博士在移民局审讯期间的证词。
申请人的证词见于记录的第 3、4、7 和 8 页。他简要陈述了自己 34 年前出生在夏威夷群岛一个叫 Ewa 的地方；当他很小的时候，也就是 3 或 4 岁时，他随父母去了中国，他的父亲在那里去世了；大约 10 岁时，他由母亲陪同回到檀香山，并在那里上学，直到 16 或 17 岁，然后他再次去了中国，在那里呆了 7 或 8 年，第二次回到夏威夷群岛，他再次去了香港学医，事实上他曾多次访问过香港；1896 年，他来到这个港口，并根据 1895 年或 1896 年在上海发给他的第 6 条文件以中国公民的身份登陆，该文件的形式是旅行者的第 6 条证书； 1896 年获准入境后，他经纽约前往英国伦敦，最后从那里返回檀香山，并于 1901 年 2 月以土生土长的美国公民身份登陆，没有任何证件；从那时起，他没有做任何事情来再次成为美国公民，只是在收到上述护照之前宣誓效忠美国。此外，他的父母都是纯种中国公民。
专员继续说：“根据他自己的声明，他放弃了美国公民身份，并于 1895 年或 1896 年成为中国公民，并凭借第 6 条上海旅行者证书登陆这里，根据我对法律的理解，该证书只能颁发给中国公民。”
因此，孙博士的登陆申请被拒绝，他“被命令驱逐到他乘坐的下一班轮船离开的港口。” 1904 年登陆记录意义重大，因为它们支持了有关现在著名的事件的其他文件，在该事件中，孙中山被单独关押在木制移民棚中，等待未来的行动。他能够通过一名美国报童“偷运”出一张纸条，这得到了先驱出版商黄本洲和慈公堂的帮助。同样有趣的是，案件档案文件中没有提到敌人将孙中山描绘成土匪，而根据历史学家援引革命者的叙述，这些文件可能是当时提供给移民局的。
对中国历史来说幸运的是，孙中山在华盛顿特区的 Ralston and Siddons 律师事务所的代理下，于 1904 年 4 月 26 日向移民局局长提起上诉。1904 年 4 月 28 日，商务和劳工部代理部长在案件档案中的一份长达四页的裁决中，撤销了驱逐令，并命令旧金山移民局局长“允许上述孙中山登陆”。该文件的理由是，由于旧金山地区在孙中山 1896 年从夏威夷抵达旧金山时没有质疑他出生在夏威夷的说法（奇怪的是，该文件中提到的出生地是毛伊岛），因此根据 1900 年 4 月 30 日的法案（31 Stat 141），凭借他的夏威夷公民身份，必须授予他美国公民身份。因此，必须允许他登陆。这样，孙中山博士就不必面临被驱逐出境和在中国必死无疑的命运，而是可以自由地开始他第二次著名的美国募捐之旅。
案件档案没有提及孙中山 1909 年至 1911 年在美国的活动，包括 1911 年从抵达旧金山开始的那次决定性的旅行。后来，他在丹佛得知了革命的爆发，在圣路易斯得知了他被任命为中华临时共和国总统。
案件档案的其余部分揭示了 1911 年后的时期。它包含有关美国和北京官方对孙中山的政策和态度以及孙中山考虑的选择的信息，而不是对任何后续访问的确认。
例如，1912 年 6 月 27 日，檀香山移民站主管检查员理查德·L·哈尔西 (Richard L. Halsey) 致函华盛顿移民局局长，就中华民国前第一任总统访问檀香山一事征询意见。哈尔西问道：“孙中山出任这一职务是否意味着丧失美国国籍，我们是否有责任要求外籍华人出示必要的证件。”
1912 年 7 月 16 日，移民局局长告知哈尔西，尽管孙中山“通过出任新共和国临时总统，完全确立了其中国公民身份，但条约、法律和法规从未考虑过将他驱逐出美国，因此官方应考虑其普遍认可的身份和地位。”哈尔西被命令“孙中山抵达后立即入境”。档案中没有实际登陆的记录。
1914 年，孙中山博士的公认身份让移民官员更加困惑。1 月 23 日，檀香山地区收到华盛顿发来的以下电报：“孙中山先生根据部门决定于 24 日抵达檀香山，他以日本人的身份旅行并持有护照。部门了解到他现在声称自己是中国出生。根据排华法进行审查，但要注意确认他的身份，不要给其他日本乘客带来烦恼。”
There is no widely known record of Sun Yat-sen being detained by immigration authorities in 1910. However, he was traveling extensively that year, rallying support for his revolutionary activities.
If you’re referring to a specific incident, do you have any details, such as where he was detained—perhaps in the U.S., Japan, or another country? He was under surveillance by various governments, especially those allied with the Qing Dynasty, so it’s possible he faced travel restrictions or scrutiny.
Let me know what specific event you’re interested in, and I can dig deeper!
