- 目前所见最壮观的海啸视频 [2011/03]
- 建议旅日华人尽早逃命--日本核反应堆氢爆分析 [2011/03]
- 日本核堆再次起火，落砂机时报质疑为何日本不如中国 [2011/03]
- 贺梅姐弟妹三人平安回到中国（图、真相） [2011/08]
- 美国人7年前就已预见日本将成为核废墟 [2011/03]
- 日军暴露出战斗力低下 [2011/03]
- 为什么8.9级地震日本房子没倒 [2011/03]
- 桑兰案律师已经势成骑虎 [2011/05]
- 与贺梅父母的通话（2011/07/02) [2011/07]
- 海明应坦诚回应公众对他履历的怀疑 [2011/06]
- 贺梅将于近日返回中国 [2011/08]
- 桑兰案海明服软，承认错误、向被告道歉并作出赔偿 [2012/03]
- 技术歧视-拉登被击杀竟然是现场直播 [2011/05]
- 桑兰案状纸被法院拒收--搞路不清就上联邦法院 [2011/05]
- 日本核反应堆会发生核爆吗？ [2011/03]
- 桑兰律师不长进，两个动议均被扔出法院 [2011/06]
- 网友呼叫海明 [2011/06]
- 贺梅母亲解答有关贺梅子妹三人来美国费用的问题 [2011/08]
- 群众游行导致大规模军事镇压其实是法制建设不完善的后果 [2011/06]
- 给贝克捐款的人应该至少替他把用于剥夺罗秦父母权的律师费交了 [2011/08]
- 贺梅来美的思维定式看劣等洋奴的弱智 [2011/08]
- 罗秦严正警告使用贺梅名义与形象骗捐的个人与团体 [2011/09]
- 为贝克募捐的人应该向贝克、罗秦道歉 [2011/08]
- 探讨贺梅案中可能存在的种族问题 [2011/09]
- 天安门挡坦克的青年证明解放军是人民的军队 [2012/06]
J'avais de si jolis défauts
J'étais rêveuse, j'étais coquette
Un peu naïve mais pas trop
Pour ne jamais perdre la tête
Et je me faisais fête
D'un chant d'oiseau, d'un jour nouveau
Je n'ai plus qu'un robe grise
Qui sert aussi de couverture
Quand le vent glacé de l'hiver
Tourne la nuit dans ma masure
Et plus beaucoup d'honneur
De dignité au fond du cœur
La misère n'est mère de personne
La misère est pourtant sœur des hommes
Mais personne sur terre n'en veut pour fille
Comme batarde née dans un cachot de la Bastille
La misère enfante la détresse
Bien des vices et toutes les faiblesses
La misère lache la bête en l'homme
Et la mésange alors en chienne errante se transforme
Il faut qu'on se sente survivre
Dans un enfant qu'on a fait vivre
Et qu'en sa source d'innocence
On noie notre désespérance
Pour ne pas mettre fin
à cette vie sans lendemain
La misère n'est mère de personne
La misère est pourtant sœur des hommes
Mais personne sur terre n'en veut pour fille
Comme batarde née dans un cachot de la Bastille
Le misère enfante la détresse
Bien des vices et toutes les faiblesses
La misère lache la bête en l'homme
Et la mésange alors en chienne errante se transforme.
J'étais rêveuse, j'étais coquette
Un peu naïve mais pas trop
Pour ne jamais perdre la tête
Et je me faisais fête
D'un chant d'oiseau, d'un jour nouveau
Je n'ai plus qu'un robe grise
Qui sert aussi de couverture
Quand le vent glacé de l'hiver
Tourne la nuit dans ma masure
Et plus beaucoup d'honneur
De dignité au fond du cœur
La misère n'est mère de personne
La misère est pourtant sœur des hommes
Mais personne sur terre n'en veut pour fille
Comme batarde née dans un cachot de la Bastille
La misère enfante la détresse
Bien des vices et toutes les faiblesses
La misère lache la bête en l'homme
Et la mésange alors en chienne errante se transforme
Il faut qu'on se sente survivre
Dans un enfant qu'on a fait vivre
Et qu'en sa source d'innocence
On noie notre désespérance
Pour ne pas mettre fin
à cette vie sans lendemain
La misère n'est mère de personne
La misère est pourtant sœur des hommes
Mais personne sur terre n'en veut pour fille
Comme batarde née dans un cachot de la Bastille
Le misère enfante la détresse
Bien des vices et toutes les faiblesses
La misère lache la bête en l'homme
Et la mésange alors en chienne errante se transforme.
J'avais rêvé d'une autre vie
Mais la vie a tué mes rêves
Comme on étouffe les derniers cris
D'un animal que l'on achève
J'avais rêvé d'un coeur si grand
Que le mien puisse y trouver place
Mais mon premier prince charmant
Fut l'assassin de mon enfance
J'ai payé de toutes mes larmes
La rançon d'un petit bonheur
à une société qui désarme
La victime, et pas le voleur
J'avais rêvé d'un seul amour
Durant jusqu'à la fin du monde
Dont on ne fait jamais le tour
Aussi vrai que la terre est ronde
J'avais rêvé d'une autre vie
Mais la vie a tué mes rêves
à peine commencée, elle finit
Comme un court printemps qui s'achève
La nuit, la nuit, je sombre en mon corps
Et je m'abandonne à des sinistres corps à corps
La nuit, la nuit, pour deux pièces d'or
Quand ils font jaillir en moi leur pitoyable effort
Ils ne savent pas qu'ils font l'amour avec la mort !
Mais la vie a tué mes rêves
Comme on étouffe les derniers cris
D'un animal que l'on achève
J'avais rêvé d'un coeur si grand
Que le mien puisse y trouver place
Mais mon premier prince charmant
Fut l'assassin de mon enfance
J'ai payé de toutes mes larmes
La rançon d'un petit bonheur
à une société qui désarme
La victime, et pas le voleur
J'avais rêvé d'un seul amour
Durant jusqu'à la fin du monde
Dont on ne fait jamais le tour
Aussi vrai que la terre est ronde
J'avais rêvé d'une autre vie
Mais la vie a tué mes rêves
à peine commencée, elle finit
Comme un court printemps qui s'achève
La nuit, la nuit, je sombre en mon corps
Et je m'abandonne à des sinistres corps à corps
La nuit, la nuit, pour deux pièces d'or
Quand ils font jaillir en moi leur pitoyable effort
Ils ne savent pas qu'ils font l'amour avec la mort !
博主二维码，光标右键点图片可下载
- [09/05]罗秦再次警告贝壳募捐人
- [09/06]至少20%的美国女性在儿童期被性侵
- [09/06]海明删除博客目的可能是毁灭证据
- [09/06]惊起一只飞鸟
- [09/06]（图）盛夏的果实
- [09/06] 应该学法语
- [09/07]再论什么是邪恶
- [09/07]以后解雇CEO说不定用手机短信进行
- [09/08]本人在贺梅案中要求中国政府履行其职责的信件
- [09/08]在我的知识产权案中，中国政府履行了其宪法规定的职责
- [09/08]生如夏花之绚烂（泰戈尔诗）
- [09/08]游轮（cruise）上的食物、节目与美女
- [09/09]北加州湖南联谊会中秋聚会
发表评论 评论 (8 个评论)
- 回复 乔雨风
- GOOGLE 的翻译，肯定不会准:
我有这样漂亮的缺陷
我的梦想，我是妖艳
有点天真，但不要太
要永远失去你的头
而且我也盛宴
从鸟的歌曲，新的光芒
我只有一个灰色的连衣裙
这双打作为封面
当冬季冰冷的风
打开我的小屋在夜间
而更伟大的荣誉
尊严在心脏
贫困是一个母亲
然而，贫困是男人的妹妹
但是，没有人愿意地球女孩
作为私生子出生在一个地牢的巴士底狱
苦难由此引发的痛苦
在所有的罪恶和弱点
苦难中的人兽松动
山雀和再流浪狗变成
它必须让你觉得生活
在孩子谁一直生活
而且该无罪源
我们淹没我们的绝望
不终止
这种生活居住
贫困是一个母亲
然而，贫困是男人的妹妹
但是，没有人愿意地球女孩
作为私生子出生在一个地牢的巴士底狱
由此引发的悲惨苦难
在所有的罪恶和弱点
苦难中的人兽松动
山雀和再流浪狗圈。
- 回复 VANO
- 同上GOOGLE 的翻译 还挺准的
私は別の人生を夢見ていた
しかし、人生は自分の夢が死亡している
最後の叫びは、窒息のように
完了すると動物
私は大きな心の夢を見た
私はその場所を見つけることができるよりも、
しかし、私の最初のプリンスはチャーミング
私の子ども時代の殺人者だ
私はすべて私の涙を払っ
行き当たりばったりの身代金
武装解除の会社へ
被害者ではなく、泥棒
私は1つの愛の夢を見た
世界の残りの部分の間に
周りにいることはありません
として確実に地球が丸いこととして
私は別の人生を夢見ていた
しかし、人生は自分の夢が死亡している
やっと始まった、それが終了
短い春が終わるとして
夜になると、夜は私は私の体に沈む
と私は、クレームの乱闘に降伏する
夜、夜間、2つの金のコイン
彼らは私に彼らの哀れな努力をバーストしたとき
彼らは死に恋を知らない！
- 回复 CrossingtheSea
- 要命的语言~~~~
要命的翻译~~~~~
要命的旋律~~~~~~
http://www.douban.com/group/topic/18094973/
- 回复 岳东晓
- 有时候听不懂比听得懂更觉得好听。
CrossingtheSea: 要命的语言~~~~
要命的翻译~~~~~
要命的旋律~~~~~~
http://www.douban.com/group/topic/18094973/
岳东晓最受欢迎的博文
其它[音乐欣赏]博文更多
- jimmymai：最美的女中音
- 越湖：徐小鳳 - 隨想曲
- 越湖：徐小鳳 順流逆流
- 8288：BEAUTIFUL DANCE, FABULOUS!!
- 早安太阳：不知道这首歌在唱什么，但是很喜欢，很感人
- BL_518：流淌的歌声之真情依旧：《Bengawan Solo》
- 小小..：【心灵旧曲】Without You 摄影 / 制作： 小小
- BL_518：嘎嘎女王经典之三 - 《Poker Face》
- 九畹：九妹
- BL_518：嘎嘎女王经典之二 -《 Yoü And I 》
- kylelong：周末听歌：孟庭葦 - 走在雨中
- yuki-1217：秋诗篇篇
- BL_518：粉红佳人P!nk强势新单 - 《Fuckin' Perfect》（14＋）
- 杏林一虹：一路上有你 ——张学友
- BL_518：散發甜蜜攻勢的情歌： Bruno Mars - 《Just The Way You Are》
- 小小..：【心灵心曲】Just For You 附：【秋日小语】 诗文/摄影/制作：小小
- 小小..：【抒情为你】【心灵旧曲】青花瓷 摄影/制作：小小