(I think I mentioned before:)

I personally know HK females who had studied in UK but can't flirt in english(not becos they're shy nor pretentious). One of them, quite rude, no scruple in using f** words but highly sensitive(I think she failed to get a BF..) didn't understand the following words:

1)well endowed

2)Cleavage, bust,

3)Femme fatale ( and mispronounced)

......