用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

天涯过客的个人空间 http://zzwave.com/?5631 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

舊金山首位華裔市長李孟賢突然去世(紐約時報中文網)

热度 1已有 4544 次阅读2017-12-17 18:32 |个人分类:美國華人|系统分类:转帖-时事政治经济

舊金山首位華裔市長李孟賢突然去世

2014年,李孟賢在市政廳的辦公室內。

Jim Wilson/The New York Times

2014年,李孟賢在市政廳的辦公室內。


李孟賢(Ed Lee)是一名律師,經濟適用房的提倡者,也是第一位當選舊金山市長的亞裔美國人,他暈倒後於週二早間在醫院去世,終年65歲。他正在第二個市長任期內。

他的辦公室沒有立即公布死亡原因。在一份聲明中,市長辦公室表示,他於凌晨1點11分在舊金山祖克柏綜合醫院(Zuckerberg San Francisco General Hospital)去世。

醫院院長蘇珊·P·埃爾利希博士(Susan P. Ehrlich)表示,李孟賢在週一晚上十點剛過由救護車送到醫院時,情況危急。她說,李孟賢的家人要求,不要公開進一步的治療細節。

當地新聞稱,李孟賢在一家超市購物時暈倒。

舊金山監督委員會主席倫敦·布里德(London Breed)被任命為代市長。該市檢察官丹尼斯·赫雷拉(Dennis Herrera)稱,監督委員會將決定是否在六月前挑選一名新市長,屆時將由選舉決定誰來完成李孟賢的任期。他在2015年再次當選市長一職。

李孟賢象徵了舊金山人口構成的變化,從白人為主演變成他所稱的一個「由少數族群組占多數」的社會。在2010年的人口統計中,白人佔了該市人口的42%,亞裔佔了人口的三分之一,拉丁裔則佔據15%,非裔美國人佔6%。

選出第一位華裔美國人市長對這座在歷史上長期歧視華人的城市來說,是一個里程碑。

作為市長,李孟賢領導了該市一場巨大的財富更迭,受科技行業的繁榮驅動,舊金山成為全球創新中心。

房租漲到了只有最富有的階層才能負擔的程度,這對於李孟賢來說是一個諷刺,他在童年時期住在廉價公共房,以推動經濟適用房開啟了他的事業。當他在2011年上任時,舊金山的房價中位數是65.65萬美元。現在大約是125萬美元。

房租價格的大幅上漲——該市的房租中位數約為4300美元——也把大量中產階級擠出了這座城市。市區一些辦公室的租金甚至超過了曼哈頓。

用李孟賢自己的話來說,他作為市長,要努力讓舊金山保持成為一座「國際燈塔。」

「人們來這裡搞創新,他們想得到靈感,他們想用不同的語言和不同的文化挑戰自己,同時獲得成功。」他說。

1952年5月5日,李孟賢出生在西雅圖的燈塔山,他的父母是在1930年代來到美國的中國移民。他的母親是一名裁縫;他的父親是一名戰爭老兵,在一個家庭式餐館擔任廚師,他去世的時候,李孟賢還是一個青少年。

李孟賢在2015年告訴《洛杉磯時報》(The Los Angeles Times),在他的父母修建了一個不大的家宅之前,他和五個兄弟姐妹在西雅圖的一處廉價公屋長大。他回憶,在幫那家餐廳送外賣時,他聽到顧客用含種族歧視的話辱罵他父親。

「我在那個時候覺醒了,」他對《洛杉磯時報》說。他說他那時候想,「我們是人,為什麼要忍受這些?」

李孟賢以全額獎學金到緬因州的鮑登學院(Bowdoin College)就讀,畢業後,他在1975年搬到灣區,在加州大學柏克萊分校(University of California, Berkeley)攻讀法律。

 他去年曾告訴《紐約時報》,他被舊金山的多樣性和包容性所吸引。

「生長於西雅圖,我想遠離下雨天,那陽光燦爛的加利福尼亞當然就非常吸引我了,」李孟賢說道。但他說,最吸引他的還是他感到「一個有著不同種族背景的人可能會在這裡受歡迎、有可能成功」。

他很快便開始參與住房問題,這界定了他早期的職業生涯。他能聽懂粵語和台山話,這幫助他贏得了移民群體的信任,他在舊金山亞洲法律聯誼會(San Francisco Asian Law Caucus)曾為他們抗爭。

十年後,他離開了亞洲法律聯誼會,於4位市長手下先後在舊金山5個市政部門工作。1991年,他被任命為該市的人權委員會主任,2005年被任命為舊金山市府行政官。

在2011年1月,經過數週爭論,李孟賢成為了市長——首先是臨時市長。舊金山監督委員會以10比1的投票選出李孟賢接替加文·紐瑟姆(Gavin Newsom)完成任期,紐瑟姆在當選加利福尼亞副州長之後便辭去了市長職務。

起初,對於在紐瑟姆2012年1月任期結束後繼續擔任市長,李孟賢表現出了不情願。但他最終還是參與了2011年8月的競選,並於同年11月當選市長。

他身後留下了妻子林進敏(Anita)和兩個女兒布裡安娜(Brianna)和塔尼婭(Tania)。

在李孟賢任內,舊金山經歷了該城史上最快的發展時期。20年前,該城的商界還因為公司撤離或被併購,導致曾經作為主要銀行機構和公司大本營的舊金山聲譽受損而深感遺憾。

但是在大衰退之後上任的李孟賢努力使僱主迴流,使其成為發展和增長的強勁動力,尤其是在科技企業當中。

儘管要面對巨大的財政赤字和在衰退之後超過10%的失業率,舊金山的經濟開始反彈。但是,迅速發展的舊金山很快便發現自己陷入了經濟住房危機和舊金山市民與科技行業的對抗之中,這種對抗在2013年到達了極點,表現為抗議群眾阻擋並毀壞接送科技工作者去矽谷上班的班車。

2015年,李孟賢輕鬆競選連任。

今年,城市的住房問題再次凸顯,居民們將失望投射在了市長身上。《舊金山紀事報》(The San Francisco Chronicle)五月的一個專欄以「我們日漸無力的市長李孟賢在哪裡?」為題,質問他是否有能力應對舊金山這個科技中心所面臨的挑戰。

但李孟賢仍能有力處理他所關心的議題,對移民權利問題依然懷有熱情。一月,在市情咨文中,李孟賢堅持認為舊金山一直都會是庇護之城,對聯邦政府的移民法律有保留地配合,「現在是,明天是,以後也是。」

翻譯:Jowii、 Ziyu Ching

點擊查看本文英文版。

https://cn.nytimes.com/usa/20171213/ed-lee-dead/zh-hant/


路过

鸡蛋

鲜花

支持

雷人
1

难过

搞笑

刚表态过的朋友 (1 人)

 

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2024-3-29 20:29 , Processed in 0.022305 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部