用户注册 登录
珍珠湾全球网 返回首页

MingHao的个人空间 http://zzwave.com/?15580 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

歌颂铁路华工

已有 898 次阅读2019-10-10 11:53 |个人分类:美国华人|系统分类:转帖-见闻


楔子

“鉴故知新,慎终追远;缅怀先人,开拓未来——华工先人的苦力号子,仍在我们的耳畔迴响;华工先人的奋斗悲歌,将永远催策着我们前行的脚步……”


10月6日下午,随着男低音用英语朗诵着结语,缓缓走下舞台,世界首演的交响清唱剧《铁汉金钉》(Men of Iron and the Golden Spike)的第二场演出在斯坦福落下帷幕。


一位观众观演之后感慨万千:“我身边的观众其实美国人居多,可是他们和我一样地在流泪,在感叹。……我多希望《铁汉金钉》能唱遍我们所有的有华人之处啊!莫失莫忘我们都是怎么走过来的!”


 zzwave.com zzwave.com zzwave.com zzwave.com

10月6日斯坦福Bing音乐厅(滑动查看更多)

(摄影:李英军)


 zzwave.com zzwave.com zzwave.com

10月1日卡内基音乐厅(滑动查看更多)

(摄影:Fadi Kheir


巴德美中音乐研习院(US-China Music Institute of Bard College Conservatory of Music)主办的第二届纽约中国当代音乐节(China Now Music Festival)在过去的十余天中(9月25日至10月6日)共举办了三场精彩纷呈的主题音乐会、三场相关讲座、一场筹款晚宴及三场其他活动。适逢中美建交40周年、纽约州“中国日”和“华裔传统周”、北美太平洋铁路建成150周年,今年的音乐节以“乐融中美”(China and America - Unity in Music)为题,通过音乐讲述历史故事,探索中美之间的联结。


其中的“重头戏”便是由巴德美中音乐研习院和斯坦福大学东亚研究中心联合委约的交响清唱剧《铁汉金钉》,已先后于10月1日晚在卡内基音乐厅、10月6日下午在斯坦福大学Bing音乐厅举行了世界首演


多家中英文媒体也相继对音乐节各项活动进行了报道,让我们来看一段凤凰卫视播出的画面。


凤凰卫视:致敬华工《铁汉金钉》纽约首演



高光时刻


2019年10月1日(周二)晚6:30

卡内基音乐厅-斯特恩厅


 zzwave.com

指挥蔡金冬、作曲家周龙、词作者苏炜出席音乐会前导赏会




交响清唱剧《铁汉金钉》由普利策音乐奖得主周龙作曲,旅美作家、耶鲁教授苏炜作词。


2012年,斯坦福大学历史系教授张少书(Gordan Chang)和英文系教授费雪金(Shelley Fishkin)发起了“北美铁路华工研究工程项目”。2013年,同在加州斯坦福的张少书教授与指挥蔡金冬萌发了要将铁路华工的故事用音乐呈现的想法,他们开始策划一次六年之后的历史与音乐的碰撞,以此纪念北美太平洋铁路建成150周年。很快,蔡金冬先生联系到了《铁汉金钉》剧本作者苏炜,一拍即合,决定将已有的歌剧剧本改编为交响清唱剧的形式,便于搬上舞台,向大众传播。


2018年,在蔡金冬先生的争取下,著名华裔作曲家周龙正式加入了创作团队。蔡金冬和周龙曾一同走访了加州首府萨克拉门托的北美太平洋铁路博物馆,工作人员坚称华工的历史没有任何正式的记载。作曲家周龙当时已有不少委约作品,但博物馆资料的缺失使其直观地认识到用音乐讲述这段历史的迫切性,坚定了参与创作的决心。周龙以融汇东西方审美和音乐元素见长,他很快领会了苏炜剧本中的提示,在广东民间的“苦力号子”和“月光光”两个主题动机的基础上不断发展、演变,最终写成了这部包含全编制交响乐团、二胡、古筝、混声合唱团与独唱的大型交响清唱剧《铁汉金钉》,使用普通话、粤语和英语演唱。



2019年10月1日(周二)晚7:30

卡内基音乐厅-斯特恩厅


“从东方奇幻到西部壮举”音乐会现场,千余名中美观众在纽约卡内基音乐厅见证了由周龙作曲的乐队协奏曲《山海经》的美国首演交响清唱剧《铁汉金钉》的世界首演蔡金冬指挥巴德当代乐团


 zzwave.com

2019纽约中国当代音乐节艺术总监、巴德美中音乐研习院院长蔡金冬在音乐会开始前上台简要介绍音乐节的创办和当晚演出的两部作品。



 zzwave.com

音乐会上半场的乐队协奏曲《山海经》,周龙作曲,基于《五藏山经》的地域分布,隐喻水系山脉、民俗风情、祀神仪式,以五个乐章分别描绘北、西、东、南、 中“山脉系”的特性及地域性的风土人情。从蒙族的“呼麦”和藏族的“蚌额日”、甘肃和青海高原的西部风情,到风鼓溶洞石壁之神秘蒙霜的钟声共鸣,再到南方云雾山峰之景象,最后以巴蜀楚地百姓齐歌共舞的祭祀场面将音乐推向欢腾的高潮。乐曲充溢着奇幻的东方艺术魅力,独特的声响另不少观众叹为观止。



 zzwave.com

当晚参加演出的巴德当代乐团是一支由来自世界各地的年轻职业音乐家组成的专业乐团,创立于2015年,团员从包括茱莉亚音乐学院、耶鲁大学音乐学院、上海音乐学院、布鲁塞尔皇家音乐学院及柯蒂斯音乐学院等在内的世界顶尖音乐学府中选拔而出。



 zzwave.com

音乐会下半场的交响清唱剧《铁汉金钉》,以“苦力号子”节奏强悍的主题动机切入,接着由古筝、二胡、大提琴在弦乐队背景下奏出广东童谣“月光光”的温馨旋律,并配以男低音Andrew Munn的朗诵:“太平洋铁路正在由中国劳工建造,数千名中国人正在内华达塞拉山区的岩石和沙漠地带快速铺设轨道。说实在的,没有他们,这项伟大的工程将不得不拖延几年……”由此,世界首演正式拉开序幕。



 zzwave.com

青年男高音演唱家南枫(左)、陈大帅(右)分饰前往美国参与太平洋铁路建造的阿伦和阿昆兄弟二人



 zzwave.com

女高音Rachel Schutz(右)饰监工女儿玛丽,其与阿昆的对唱分别借鉴了爱尔兰民歌和广东民歌风格,增添了一份谐谑性与活泼气氛。



 zzwave.com

次女高音查丽娜(左)饰阿伦和阿昆的母亲,在风雪大年夜与兄弟俩隔洋对唱。章亦乐小朋友(右)童声领唱童谣“月光光”,融入了一些温馨感。



 zzwave.com

在纽约的演出中担当合唱重任的则是中国当代音乐节合唱团(合唱团指挥陆成东)。参与演出的140余名歌手来自纽约周边及其他地区的多个合唱团。



 zzwave.com

《铁汉金钉》首演结束,观众反响热烈,作曲周龙、词作者苏炜、指挥蔡金冬和全体演员登台谢幕。



(卡内基音乐厅-斯特恩厅演出摄影:Fadi Kheir)



2019年10月6日(周日)下午2:30

Bing Concert Hall,斯坦福大学


继纽约成功首演后,指挥蔡金冬、巴德当代乐团、独唱演员们向西巡演,回归当年华工建造铁路的西部,并与当地的硅谷交响乐团合唱团(Symphony Silicon Valley Chorale)合作,在斯坦福大学重现这场“从东方奇幻到西部壮举”音乐会。


 zzwave.com

斯坦福大学Bing音乐厅



 zzwave.com

斯坦福大学历史系教授兼东亚研究中心主任张少书教授,亦为交响清唱剧《铁汉金钉》项目发起人之一,主持了在Bing音乐厅举行的音乐会前导赏,与几位主创人员一起分享华工参与北美太平洋铁路的历史与该剧的创作历程。



 zzwave.com

观众在音乐会入场前在Bing Concert Hall大厅参观“华工与铁路建设”展览。


 zzwave.com

Bing Concert Hall内观众正在阅读“纽约中国当代音乐节”节目手册,期待两部新作的西海岸首秀。


 zzwave.com

蔡金冬指挥巴德当代乐团赴斯坦福大学巡演。



 zzwave.com

中国当代音乐节合唱团部分成员及硅谷交响乐团合唱团组成的100余人的合唱团参加了斯坦福的演出。



 zzwave.com

斯坦福演出合集。


(斯坦福Bing音乐厅演出摄影:李英军)



观众反馈


乐评人Kevin T. McEneaney认为周龙作曲的《铁汉金钉》可与科普兰的《第三交响曲》并驾齐驱:“……二者都使用易于理解的民间主题动机,同时又以严谨、幽默和戏剧性的手法在音乐上呈现更高层次的复杂美学……


看过了,非常赞。不但中国观众喜欢,美国音乐家也说非常感人。听到很多观众说能够媲美黄河大合唱,我也同意。”(微信留言: KittieAunty)


A truly moving musical experience and a warm positive message for unity across ethnic divide. I hope to see this performance in many more US cities. Congrats to all involved in this endeavor.” (真正动人的音乐体验,传递了热情洋溢的积极信息,旨在跨越种族的鸿沟。我希望能在更多美国城市看到这样的演出。祝贺所有参与这项工作的人。


我身边的观众其实美国人居多,可是他们和我一样地在流泪,在感叹。词好,曲好,乐队好合唱团好,指挥好,连领唱的几位年轻歌者都可圈可点……我多希望《铁汉金钉》能唱遍我们所有的有华人之处啊!莫失莫忘我们都是怎么走过来的!”(苏泉)


 zzwave.com




精彩花絮


  • 合唱团排练 @ 硅谷


 zzwave.com

合唱团成员包括来自中美的歌者,使用普通话、粤语、英语演唱。左上:硅谷交响乐团合唱团指挥 Elena Sharkova;右下:中国当代音乐节合唱团指挥陆成东(摄影:李英军)



  • 音乐节其他音乐会 @ 卡内基音乐厅

 zzwave.com

9月30日“人生如歌:一代外交家顾维钧”音乐会精彩瞬间。(摄影:Chris Lee)



  • 音乐节筹款晚宴 @ 卡内基音乐厅

 zzwave.com

巴德美中音乐研习院院长蔡金冬主持纽约中国当代音乐节筹款晚宴。


 zzwave.com



 zzwave.com

大使夫人、黄屏大使、巴德美中音乐研习院院长蔡金冬、巴德学院院长里昂·波斯坦(Leon Botstein)、巴德学院主事务官玛利亚·杜蒙(Malia Dumont)出席。



 zzwave.com

左上:美中文化协会主席杨雪兰在晚宴上致辞;右上及中间图片:新上任巴德音乐学院院长谭盾和巴德学院院长里昂·波斯坦出席了音乐会及晚宴。


(筹款晚宴摄影: Chris Lee)



  • 幕后

 zzwave.com

巴德美中音乐研习院执行经理Kathryn Wright在收到刚刚印刷出品的节目册后,第一时间拿出首届纽约中国当代音乐节的节目册拍照留念。



 zzwave.com

筹款晚宴现场琵琶造型桌面装饰物。



展望

巴德美中音乐研习院以促进当代中国音乐的学习、表演和鉴赏为使命,每年十月由其主办的纽约中国当代音乐节(The China Now Music Festival)则旨在积极推广美中两国之间音乐与文化的交流,关注当代中国音乐创作的发展。


2020年,主办方将视角聚焦魔都,探索东西方文化交融在上海这座城市所迸发的独特火花。 zzwave.com






 zzwave.com

巴德美中音乐研习院致力于创立一个在美国最具创新性及最系统和完善的中国音乐发展和交流的平台。通过举办系列音乐会及学术活动,一年一度的中国当代音乐节将致力于成为向世界介绍中国当代音乐作品最重要的平台,推动对中国当代音乐的理解与鉴赏。

艺术|文化|活动|纽约

关注韦博文化
了解更多艺术资讯 zzwave.com


(Source:=https://mp.weixin.qq.com/s/3am7MYuE5BQjHA16CjrKWw)


路过

鸡蛋

鲜花

支持

雷人

难过

搞笑
 

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 用户注册

Archiver|手机版|珍珠湾全球网

GMT+8, 2019-11-15 03:24 , Processed in 0.021168 second(s), 8 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X2.5

回顶部