地狱谷沉冤百余年的同胞,我们终于找到了你的名字!
就在30天前(2017年3月),美国华工历史学家何翠媚女士终于找到了这10个遇害华工的汉字名字:
谢波 Chea Po [Xie Bo] (领队,唯一说英语的)
谢新 Chea Sun [Xie Xin]
谢有 Chea Yow [Xie You]
谢信 Chea Shun [Xie Xin]
谢昌 Chea Cheong [Xie Chang]
谢凌 (or 灵) Chea Ling [Xie Ling]
谢巢 Chea Chow [Xie Chao]
谢连苍 Chea Lin-chung [Xie Lincang]
江文 Kong Mun-kow [Jiang Wen]
江颜 Kong Nhan [Jiang Yan]
遇害共34人,这10人属于Sam Yup 公司,所以通过Sam Yup 公司在旧金山总部,何翠媚阅读了当年的信件。(其他在船上遇难的华工无从找到联系人。)
谢姓的8人都是来自一个村子的宗亲:广州市白云区夏良村。这个村子过去属于番禺县所以这村人还自称番禺人持番禺口音。村子非常小,都姓谢。
何翠媚女士特别感谢广东省广州市番禺区外侨办侨政科长莫冠民给予她的支持与帮助。
下图一:何翠媚女士还看到了那个地区华人捐给遇难者的金砂善款折合150美员。
几年前何翠媚女士曾经亲自拜访过这10名遇害华工的家乡:夏良村。但是当时何翠媚女士只有受害者名字汉语拼音,谢家老人难以说清是谁家的孩子。现在何翠媚女士有了汉字名字,她会再次回到夏良村。
图二.右一为何翠媚女士
图三:夏良村老区。图四,五,六:谢氏大宗祠
待续:何翠媚女士是谁?该案清朝公使与美国国务卿外交信件和警察报告